Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

criar

to create, to raise

  • #87 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: criando
  • Participe passé: criado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I create
  2. você, ele, ela, a gente you create
  3. nós we create
  4. vocês, eles, elas you all create

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I created
  2. você, ele, ela, a gente you created
  3. nós we created
  4. vocês, eles, elas you all created

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to create
  2. você, ele, ela, a gente you are going to create
  3. nós we are going to create
  4. vocês, eles, elas you all are going to create

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to create
  2. você, ele, ela, a gente you used to create
  3. nós we used to create
  4. vocês, eles, elas you all used to create

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would create
  2. você, ele, ela, a gente you would create
  3. nós we would create
  4. vocês, eles, elas you all would create

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I create
  2. você, ele, ela, a gente (that) you create
  3. nós (that) we create
  4. vocês, eles, elas (that) you all create

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I created
  2. você, ele, ela, a gente (if) you created
  3. nós (if) we created
  4. vocês, eles, elas (if) you all created

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I create
  2. você, ele, ela, a gente (when) you create
  3. nós (when) we create
  4. vocês, eles, elas (when) you all create

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você create!
  2. vocês create! (all of you)

Comment utiliser criar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela cria os filhos sozinha desde o divórcio.

    She's been raising her kids alone since the divorce.

  2. Passé

    Meus avós criaram oito filhos numa casa pequena.

    My grandparents raised eight children in a small house.

  3. Futur

    A gente vai criar uma conta nova para a empresa.

    We're going to create a new account for the company.

  4. Imparfait

    Antigamente todo mundo criava galinha no quintal.

    In the old days everyone raised chickens in the backyard.

  5. Conditionnel

    Eu criaria um aplicativo só para isso.

    I would create an app just for that.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você crie uma senha mais forte.

    I need you to create a stronger password.

  7. Subjonctif passé

    Se eu criasse coragem, pedia um aumento.

    If I worked up the courage, I'd ask for a raise.

  8. Subjonctif futur

    Quando vocês criarem o grupo, me adicionem.

    When you create the group, add me.

  9. Impératif

    Crie o hábito de ler todo dia.

    Get into the habit of reading every day.

Bon à savoir

  • "Criar filhos" is to raise children; "criar coragem" is to work up the courage.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.