Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

botar

to put

  • #78 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: botando
  • Participe passé: botado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I put
  2. você, ele, ela, a gente you put
  3. nós we put
  4. vocês, eles, elas you all put

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I put
  2. você, ele, ela, a gente you put
  3. nós we put
  4. vocês, eles, elas you all put

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to put
  2. você, ele, ela, a gente you are going to put
  3. nós we are going to put
  4. vocês, eles, elas you all are going to put

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to put
  2. você, ele, ela, a gente you used to put
  3. nós we used to put
  4. vocês, eles, elas you all used to put

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would put
  2. você, ele, ela, a gente you would put
  3. nós we would put
  4. vocês, eles, elas you all would put

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I put
  2. você, ele, ela, a gente (that) you put
  3. nós (that) we put
  4. vocês, eles, elas (that) you all put

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I put
  2. você, ele, ela, a gente (if) you put
  3. nós (if) we put
  4. vocês, eles, elas (if) you all put

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I put
  2. você, ele, ela, a gente (when) you put
  3. nós (when) we put
  4. vocês, eles, elas (when) you all put

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você put!
  2. vocês put! (all of you)

Comment utiliser botar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu boto açúcar demais no café.

    I put too much sugar in my coffee.

  2. Passé

    Quem botou o leite fora da geladeira?

    Who left the milk out of the fridge?

  3. Futur

    Vou botar uma roupa mais quente.

    I'm going to put on warmer clothes.

  4. Imparfait

    Minha avó botava a mesa para doze pessoas.

    My grandmother used to set the table for twelve people.

  5. Conditionnel

    Eu botaria mais sal nesse arroz.

    I would put more salt in this rice.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você bote as compras na cozinha.

    I want you to put the groceries in the kitchen.

  7. Subjonctif passé

    Se ele botasse tudo no lugar, a casa ficaria arrumada.

    If he put everything in its place, the house would be tidy.

  8. Subjonctif futur

    Quando você botar a roupa para lavar, separa as brancas.

    When you put the clothes in to wash, separate the whites.

  9. Impératif

    Bote o celular para carregar antes de dormir.

    Put your phone on to charge before bed.

Bon à savoir

  • "Botar" is the casual twin of "colocar": "bota aqui" is "put it here".
  • "Botar a culpa em alguém" is to blame someone; "botar a mesa" is to set the table.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.