Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pesar

to weigh

  • #267 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pesando
  • Participe passé: pesado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I weigh
  2. você, ele, ela, a gente you weigh
  3. nós we weigh
  4. vocês, eles, elas you all weigh

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I weighed
  2. você, ele, ela, a gente you weighed
  3. nós we weighed
  4. vocês, eles, elas you all weighed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to weigh
  2. você, ele, ela, a gente you are going to weigh
  3. nós we are going to weigh
  4. vocês, eles, elas you all are going to weigh

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to weigh
  2. você, ele, ela, a gente you used to weigh
  3. nós we used to weigh
  4. vocês, eles, elas you all used to weigh

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would weigh
  2. você, ele, ela, a gente you would weigh
  3. nós we would weigh
  4. vocês, eles, elas you all would weigh

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I weigh
  2. você, ele, ela, a gente (that) you weigh
  3. nós (that) we weigh
  4. vocês, eles, elas (that) you all weigh

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I weighed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you weighed
  3. nós (if) we weighed
  4. vocês, eles, elas (if) you all weighed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I weigh
  2. você, ele, ela, a gente (when) you weigh
  3. nós (when) we weigh
  4. vocês, eles, elas (when) you all weigh

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você weigh!
  2. vocês weigh! (all of you)

Comment utiliser pesar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Essa mala pesa mais de vinte quilos.

    This suitcase weighs more than twenty kilos.

  2. Passé

    A médica me pesou e disse que está tudo bem.

    The doctor weighed me and said everything's fine.

  3. Futur

    Vou pesar a farinha antes de misturar.

    I'm going to weigh the flour before mixing.

  4. Imparfait

    Quando nasceu, ele pesava três quilos e meio.

    When he was born, he weighed three and a half kilos.

  5. Conditionnel

    Essa mentira pesaria na minha consciência.

    That lie would weigh on my conscience.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a mala não pese mais de vinte e três.

    I hope the suitcase doesn't weigh more than twenty-three.

  7. Subjonctif passé

    Se a caixa pesasse menos, eu mandaria pelo correio.

    If the box weighed less, I'd send it by mail.

  8. Subjonctif futur

    Se pesar mais que isso, você paga excesso.

    If it weighs more than that, you pay for excess baggage.

  9. Impératif

    Pese as frutas antes de ir ao caixa.

    Weigh the fruit before going to the checkout.

Bon à savoir

  • "Pesar na consciência" is to weigh on your conscience.

Où vous entendez pesar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A Alice pesa três quilos e duzentos. Alice weighs three kilos two hundred.
  • A Maria pesou três quilos quando nasceu. Maria weighed three kilos when she was born.
  • No Natal, ela vai pesar três quilos e meio. At Christmas, she's going to weigh three and a half kilos.
29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · pesa

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.