ブラジルポルトガル語の動詞

pesar

to weigh

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Essa mala pesa mais de vinte quilos.

This suitcase weighs more than twenty kilos.
過去

A médica me pesou e disse que está tudo bem.

The doctor weighed me and said everything's fine.
未来

Vou pesar a farinha antes de misturar.

I'm going to weigh the flour before mixing.
半過去

Quando nasceu, ele pesava três quilos e meio.

When he was born, he weighed three and a half kilos.
条件法

Essa mentira pesaria na minha consciência.

That lie would weigh on my conscience.
現在接続法

Espero que a mala não pese mais de vinte e três.

I hope the suitcase doesn't weigh more than twenty-three.
過去接続法

Se a caixa pesasse menos, eu mandaria pelo correio.

If the box weighed less, I'd send it by mail.
未来接続法

Se pesar mais que isso, você paga excesso.

If it weighs more than that, you pay for excess baggage.
命令形

Pese as frutas antes de ir ao caixa.

Weigh the fruit before going to the checkout.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

A Alice pesa três quilos e duzentos. Alice weighs three kilos two hundred.
A Maria pesou três quilos quando nasceu. Maria weighed three kilos when she was born.
No Natal, ela vai pesar três quilos e meio. At Christmas, she's going to weigh three and a half kilos.

中級レベル3 · pesa

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。