Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

respirar

to breathe

  • #277 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: respirando
  • Participe passé: respirado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I breathe
  2. você, ele, ela, a gente you breathe
  3. nós we breathe
  4. vocês, eles, elas you all breathe

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I breathed
  2. você, ele, ela, a gente you breathed
  3. nós we breathed
  4. vocês, eles, elas you all breathed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to breathe
  2. você, ele, ela, a gente you are going to breathe
  3. nós we are going to breathe
  4. vocês, eles, elas you all are going to breathe

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to breathe
  2. você, ele, ela, a gente you used to breathe
  3. nós we used to breathe
  4. vocês, eles, elas you all used to breathe

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would breathe
  2. você, ele, ela, a gente you would breathe
  3. nós we would breathe
  4. vocês, eles, elas you all would breathe

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I breathe
  2. você, ele, ela, a gente (that) you breathe
  3. nós (that) we breathe
  4. vocês, eles, elas (that) you all breathe

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I breathed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you breathed
  3. nós (if) we breathed
  4. vocês, eles, elas (if) you all breathed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I breathe
  2. você, ele, ela, a gente (when) you breathe
  3. nós (when) we breathe
  4. vocês, eles, elas (when) you all breathe

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você breathe!
  2. vocês breathe! (all of you)

Comment utiliser respirar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu respiro melhor depois que parei de fumar.

    I breathe better since I quit smoking.

  2. Passé

    Ela respirou fundo e entrou na sala da entrevista.

    She took a deep breath and walked into the interview room.

  3. Futur

    Vamos respirar ar puro na serra.

    We're going to breathe fresh air in the mountains.

  4. Imparfait

    O bebê respirava tranquilo no berço.

    The baby was breathing calmly in the crib.

  5. Conditionnel

    Sem a máscara, eu não respiraria naquela fumaça.

    Without the mask, I wouldn't breathe in that smoke.

  6. Subjonctif présent

    O professor de ioga quer que a gente respire pelo nariz.

    The yoga teacher wants us to breathe through the nose.

  7. Subjonctif passé

    Se você respirasse devagar, a dor passaria.

    If you breathed slowly, the pain would pass.

  8. Subjonctif futur

    Quando respirar fundo, levante os braços.

    When you breathe in deeply, raise your arms.

  9. Impératif

    Respire fundo, vai dar tudo certo.

    Take a deep breath, everything's going to be fine.

Bon à savoir

  • "Respirar fundo" is to take a deep breath; "respira!" is what a friend says when you panic.

Où vous entendez respirar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Quando eu fico nervosa, eu respiro fundo e conto até dez. When I get nervous, I breathe deeply and count to ten.
  • Eu respirei fundo e liguei para a doutora. I took a deep breath and called the doctor.
  • Agora você vai respirar devagar. Now you're going to breathe slowly.
28
Every Five Minutes

Intermédiaire niveau 3 · respira

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.