Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

mamar

to feed, of a baby

  • #475 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: mamando
  • Participe passé: mamado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I feed
  2. você, ele, ela, a gente you feed
  3. nós we feed
  4. vocês, eles, elas you all feed

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fed
  2. você, ele, ela, a gente you fed
  3. nós we fed
  4. vocês, eles, elas you all fed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to feed
  2. você, ele, ela, a gente you are going to feed
  3. nós we are going to feed
  4. vocês, eles, elas you all are going to feed

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to feed
  2. você, ele, ela, a gente you used to feed
  3. nós we used to feed
  4. vocês, eles, elas you all used to feed

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would feed
  2. você, ele, ela, a gente you would feed
  3. nós we would feed
  4. vocês, eles, elas you all would feed

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I feed
  2. você, ele, ela, a gente (that) you feed
  3. nós (that) we feed
  4. vocês, eles, elas (that) you all feed

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fed
  3. nós (if) we fed
  4. vocês, eles, elas (if) you all fed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I feed
  2. você, ele, ela, a gente (when) you feed
  3. nós (when) we feed
  4. vocês, eles, elas (when) you all feed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você feed!
  2. vocês feed! (all of you)

Comment utiliser mamar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O bebê mama a cada três horas.

    The baby feeds every three hours.

  2. Passé

    Ela mamou bem e dormiu a noite toda.

    She fed well and slept all night.

  3. Futur

    Ele vai mamar e depois a gente sai.

    He's going to feed and then we'll go out.

  4. Imparfait

    A minha filha mamava até os dois anos.

    My daughter breastfed until she was two.

  5. Conditionnel

    O bebê mamaria mais se não estivesse resfriado.

    The baby would feed more if he didn't have a cold.

  6. Subjonctif présent

    A pediatra quer que ele mame só no peito.

    The pediatrician wants him to breastfeed only.

  7. Subjonctif passé

    Se ela mamasse mais, não acordaria com fome.

    If she fed more, she wouldn't wake up hungry.

  8. Subjonctif futur

    Quando o bebê mamar, deixe ele arrotar depois.

    When the baby feeds, let him burp afterwards.

  9. Impératif

    Mame tudo, meu amor, para crescer forte.

    Drink it all up, my love, to grow strong.

Bon à savoir

  • "Mamar" is what the baby does; "amamentar" is what the mother does; "mamadeira" is the bottle.

Où vous entendez mamar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Ela mama a cada três horas. She feeds every three hours.
  • Ela mamou às oito, e dormiu. She fed at eight, and went to sleep.
  • Ela vai mamar de novo às onze. She's going to feed again at eleven.
29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · mamar · mamando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.