Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

estourar

to burst, to pop

  • #433 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: estourando
  • Participe passé: estourado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I burst
  2. você, ele, ela, a gente you burst
  3. nós we burst
  4. vocês, eles, elas you all burst

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I bursted
  2. você, ele, ela, a gente you bursted
  3. nós we bursted
  4. vocês, eles, elas you all bursted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to burst
  2. você, ele, ela, a gente you are going to burst
  3. nós we are going to burst
  4. vocês, eles, elas you all are going to burst

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to burst
  2. você, ele, ela, a gente you used to burst
  3. nós we used to burst
  4. vocês, eles, elas you all used to burst

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would burst
  2. você, ele, ela, a gente you would burst
  3. nós we would burst
  4. vocês, eles, elas you all would burst

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I burst
  2. você, ele, ela, a gente (that) you burst
  3. nós (that) we burst
  4. vocês, eles, elas (that) you all burst

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I bursted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you bursted
  3. nós (if) we bursted
  4. vocês, eles, elas (if) you all bursted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I burst
  2. você, ele, ela, a gente (when) you burst
  3. nós (when) we burst
  4. vocês, eles, elas (when) you all burst

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você burst!
  2. vocês burst! (all of you)

Comment utiliser estourar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Toda festa alguém estoura uma bexiga perto de mim.

    At every party someone pops a balloon near me.

  2. Passé

    O pneu estourou no meio da estrada.

    The tire blew out in the middle of the highway.

  3. Futur

    Vou estourar pipoca para o filme.

    I'm going to pop popcorn for the movie.

  4. Imparfait

    A gente estourava bombinha na festa junina.

    We used to set off firecrackers at the June festival.

  5. Conditionnel

    Com essa reforma, eu estouraria o orçamento.

    With this renovation, I'd blow the budget.

  6. Subjonctif présent

    Cuidado para que a panela de pressão não estoure.

    Be careful the pressure cooker doesn't burst.

  7. Subjonctif passé

    Se a bexiga estourasse, o bebê choraria.

    If the balloon popped, the baby would cry.

  8. Subjonctif futur

    Se estourar o cano, feche o registro.

    If the pipe bursts, close the main valve.

  9. Impératif

    Não estoure o champanhe antes da meia-noite!

    Don't pop the champagne before midnight!

Bon à savoir

  • "Estourar pipoca" is to pop popcorn; "estourar o orçamento" is to blow the budget.

Où vous entendez estourar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Pipoca late toda vez que um balão estoura. Pipoca barks every time a balloon pops.
  • A bolsa estourou às duas da manhã. My waters broke at two in the morning.
  • Cuidado, esse balão vai estourar! Careful, that balloon is going to pop!
28
Every Five Minutes

Intermédiaire niveau 3 · estourou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.