Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

comparar

to compare

  • #370 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: comparando
  • Participe passé: comparado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I compare
  2. você, ele, ela, a gente you compare
  3. nós we compare
  4. vocês, eles, elas you all compare

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I compared
  2. você, ele, ela, a gente you compared
  3. nós we compared
  4. vocês, eles, elas you all compared

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to compare
  2. você, ele, ela, a gente you are going to compare
  3. nós we are going to compare
  4. vocês, eles, elas you all are going to compare

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to compare
  2. você, ele, ela, a gente you used to compare
  3. nós we used to compare
  4. vocês, eles, elas you all used to compare

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would compare
  2. você, ele, ela, a gente you would compare
  3. nós we would compare
  4. vocês, eles, elas you all would compare

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I compare
  2. você, ele, ela, a gente (that) you compare
  3. nós (that) we compare
  4. vocês, eles, elas (that) you all compare

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I compared
  2. você, ele, ela, a gente (if) you compared
  3. nós (if) we compared
  4. vocês, eles, elas (if) you all compared

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I compare
  2. você, ele, ela, a gente (when) you compare
  3. nós (when) we compare
  4. vocês, eles, elas (when) you all compare

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você compare!
  2. vocês compare! (all of you)

Comment utiliser comparar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre comparo os preços antes de comprar.

    I always compare prices before buying.

  2. Passé

    A gente comparou três hotéis e escolheu o mais barato.

    We compared three hotels and picked the cheapest.

  3. Futur

    Vou comparar as passagens no site amanhã.

    I'm going to compare the tickets on the website tomorrow.

  4. Imparfait

    Minha mãe sempre comparava a gente com os primos.

    My mom always compared us to our cousins.

  5. Conditionnel

    Eu não compararia os dois, são muito diferentes.

    I wouldn't compare the two, they're very different.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você me compare com o seu ex.

    I don't want you to compare me to your ex.

  7. Subjonctif passé

    Se você comparasse os planos, veria a diferença.

    If you compared the plans, you'd see the difference.

  8. Subjonctif futur

    Quando comparar os orçamentos, olhe o prazo também.

    When you compare the quotes, look at the deadline too.

  9. Impératif

    Compare os juros dos dois bancos antes de assinar.

    Compare the two banks' interest rates before signing.

Où vous entendez comparar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Daniel compara tudo com Chicago. Daniel compares everything with Chicago.
  • Você comparou a Alice com a Maria! You compared Alice with Maria!
  • Eu não vou comparar mais. Prometo. I'm not going to compare any more. I promise.
29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · comparando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.