Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

acertar

to get right, to guess right

  • #404 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: acertando
  • Participe passé: acertado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I get right
  2. você, ele, ela, a gente you get right
  3. nós we get right
  4. vocês, eles, elas you all get right

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I got right
  2. você, ele, ela, a gente you got right
  3. nós we got right
  4. vocês, eles, elas you all got right

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to get right
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get right
  3. nós we are going to get right
  4. vocês, eles, elas you all are going to get right

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to get right
  2. você, ele, ela, a gente you used to get right
  3. nós we used to get right
  4. vocês, eles, elas you all used to get right

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would get right
  2. você, ele, ela, a gente you would get right
  3. nós we would get right
  4. vocês, eles, elas you all would get right

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I get right
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get right
  3. nós (that) we get right
  4. vocês, eles, elas (that) you all get right

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I got right
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got right
  3. nós (if) we got right
  4. vocês, eles, elas (if) you all got right

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I get right
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get right
  3. nós (when) we get right
  4. vocês, eles, elas (when) you all get right

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você get right!
  2. vocês get right! (all of you)

Comment utiliser acertar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela acerta todas as perguntas do programa.

    She gets every question on the show right.

  2. Passé

    Você acertou, o restaurante fica nessa rua.

    You got it right, the restaurant is on this street.

  3. Futur

    Dessa vez eu vou acertar a receita.

    This time I'm going to get the recipe right.

  4. Imparfait

    Meu irmão acertava o gol de qualquer lugar.

    My brother could hit the goal from anywhere.

  5. Conditionnel

    Eu acertaria a resposta se tivesse estudado.

    I'd get the answer right if I'd studied.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que eu acerte o tamanho do presente.

    I hope I get the size of the present right.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente acertasse na loteria, viajaria o mundo.

    If we won the lottery, we'd travel the world.

  8. Subjonctif futur

    Quem acertar o placar ganha um jantar.

    Whoever guesses the score wins a dinner.

  9. Impératif

    Acerte as contas com o seu irmão antes de viajar.

    Settle up with your brother before you travel.

Bon à savoir

  • "Acertar em cheio" is to nail it; "acertar as contas" is to settle up.

Où vous entendez acertar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu sempre acerto. I always get it right.
  • Eu acertei. É menina. I got it right. It's a girl.
  • Da próxima vez, eu vou acertar. Next time, I'm going to get it right.
25
Whether It's a Boy or a Girl

Intermédiaire niveau 3 · acertado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.