Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

julgar

to judge

  • #355 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: julgando
  • Participe passé: julgado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I judge
  2. você, ele, ela, a gente you judge
  3. nós we judge
  4. vocês, eles, elas you all judge

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I judged
  2. você, ele, ela, a gente you judged
  3. nós we judged
  4. vocês, eles, elas you all judged

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to judge
  2. você, ele, ela, a gente you are going to judge
  3. nós we are going to judge
  4. vocês, eles, elas you all are going to judge

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to judge
  2. você, ele, ela, a gente you used to judge
  3. nós we used to judge
  4. vocês, eles, elas you all used to judge

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would judge
  2. você, ele, ela, a gente you would judge
  3. nós we would judge
  4. vocês, eles, elas you all would judge

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I judge
  2. você, ele, ela, a gente (that) you judge
  3. nós (that) we judge
  4. vocês, eles, elas (that) you all judge

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I judged
  2. você, ele, ela, a gente (if) you judged
  3. nós (if) we judged
  4. vocês, eles, elas (if) you all judged

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I judge
  2. você, ele, ela, a gente (when) you judge
  3. nós (when) we judge
  4. vocês, eles, elas (when) you all judge

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você judge!
  2. vocês judge! (all of you)

Comment utiliser julgar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu não julgo ninguém pela roupa.

    I don't judge anyone by their clothes.

  2. Passé

    O júri julgou o caso em dois dias.

    The jury judged the case in two days.

  3. Futur

    As pessoas vão julgar de qualquer jeito, então relaxa.

    People are going to judge anyway, so relax.

  4. Imparfait

    Antes eu julgava quem morava com os pais.

    I used to judge people who lived with their parents.

  5. Conditionnel

    Eu não julgaria sem ouvir os dois lados.

    I wouldn't judge without hearing both sides.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você me julgue pelo passado.

    I don't want you to judge me by my past.

  7. Subjonctif passé

    Se ela julgasse menos, teria mais amigos.

    If she judged less, she'd have more friends.

  8. Subjonctif futur

    Quando o juiz julgar o caso, a gente recorre.

    When the judge rules on the case, we'll appeal.

  9. Impératif

    Não julgue o livro pela capa.

    Don't judge a book by its cover.

Où vous entendez julgar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu não julgo ninguém. I don't judge anyone.
  • No começo, eu julguei mal a Dona Marta. At first, I misjudged Dona Marta.
  • Ninguém vai julgar você. Nobody's going to judge you.
23
The Sooner the Better

Intermédiaire niveau 3 · julga

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.