Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

evitar

to avoid

  • #191 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: evitando
  • Participe passé: evitado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I avoid
  2. você, ele, ela, a gente you avoid
  3. nós we avoid
  4. vocês, eles, elas you all avoid

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I avoided
  2. você, ele, ela, a gente you avoided
  3. nós we avoided
  4. vocês, eles, elas you all avoided

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to avoid
  2. você, ele, ela, a gente you are going to avoid
  3. nós we are going to avoid
  4. vocês, eles, elas you all are going to avoid

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to avoid
  2. você, ele, ela, a gente you used to avoid
  3. nós we used to avoid
  4. vocês, eles, elas you all used to avoid

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would avoid
  2. você, ele, ela, a gente you would avoid
  3. nós we would avoid
  4. vocês, eles, elas you all would avoid

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I avoid
  2. você, ele, ela, a gente (that) you avoid
  3. nós (that) we avoid
  4. vocês, eles, elas (that) you all avoid

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I avoided
  2. você, ele, ela, a gente (if) you avoided
  3. nós (if) we avoided
  4. vocês, eles, elas (if) you all avoided

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I avoid
  2. você, ele, ela, a gente (when) you avoid
  3. nós (when) we avoid
  4. vocês, eles, elas (when) you all avoid

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você avoid!
  2. vocês avoid! (all of you)

Comment utiliser evitar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu evito açúcar durante a semana.

    I avoid sugar during the week.

  2. Passé

    A gente evitou a avenida por causa do trânsito.

    We avoided the avenue because of the traffic.

  3. Futur

    Vou evitar falar de política no jantar.

    I'm going to avoid talking politics at dinner.

  4. Imparfait

    Ela evitava o ex nas festas da empresa.

    She used to avoid her ex at company parties.

  5. Conditionnel

    Eu evitaria esse restaurante aos sábados, lota muito.

    I'd avoid this restaurant on Saturdays, it gets packed.

  6. Subjonctif présent

    O médico quer que você evite fritura por um mês.

    The doctor wants you to avoid fried food for a month.

  7. Subjonctif passé

    Se evitasse o celular à noite, dormiria melhor.

    If you avoided your phone at night, you'd sleep better.

  8. Subjonctif futur

    Se você evitar o sol do meio-dia, não vai queimar.

    If you avoid the midday sun, you won't burn.

  9. Impératif

    Evite a estrada hoje, tem feriado.

    Avoid the highway today, it's a holiday.

Où vous entendez evitar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Agora eu evito café. Now I avoid coffee.
  • Eu evitei a Dona Marta a semana inteira. I avoided Dona Marta all week.
  • Amanhã eu vou evitar o trânsito. Tomorrow I'm going to avoid the traffic.
23
The Sooner the Better

Intermédiaire niveau 3 · evitar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.