Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

embalar

to pack

  • #463 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: embalando
  • Participe passé: embalado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pack
  2. você, ele, ela, a gente you pack
  3. nós we pack
  4. vocês, eles, elas you all pack

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I packed
  2. você, ele, ela, a gente you packed
  3. nós we packed
  4. vocês, eles, elas you all packed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pack
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pack
  3. nós we are going to pack
  4. vocês, eles, elas you all are going to pack

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pack
  2. você, ele, ela, a gente you used to pack
  3. nós we used to pack
  4. vocês, eles, elas you all used to pack

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pack
  2. você, ele, ela, a gente you would pack
  3. nós we would pack
  4. vocês, eles, elas you all would pack

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pack
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pack
  3. nós (that) we pack
  4. vocês, eles, elas (that) you all pack

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I packed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you packed
  3. nós (if) we packed
  4. vocês, eles, elas (if) you all packed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pack
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pack
  3. nós (when) we pack
  4. vocês, eles, elas (when) you all pack

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pack!
  2. vocês pack! (all of you)

Comment utiliser embalar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A loja embala para presente de graça.

    The store gift-wraps for free.

  2. Passé

    Eu embalei os pratos com jornal para a mudança.

    I wrapped the plates in newspaper for the move.

  3. Futur

    Vamos embalar os livros primeiro, são os mais pesados.

    Let's pack the books first, they're the heaviest.

  4. Imparfait

    Minha mãe embalava a gente cantando baixinho.

    My mom used to rock us to sleep singing softly.

  5. Conditionnel

    Eu embalaria os copos com mais cuidado.

    I'd pack the glasses more carefully.

  6. Subjonctif présent

    Peça que eles embalem o bolo numa caixa.

    Ask them to pack the cake in a box.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente embalasse tudo hoje, amanhã seria tranquilo.

    If we packed everything today, tomorrow would be easy.

  8. Subjonctif futur

    Quando embalar a televisão, use plástico-bolha.

    When you pack the TV, use bubble wrap.

  9. Impératif

    Embale as frutas separadas do resto.

    Pack the fruit separately from the rest.

Bon à savoir

  • "Embalar" is also to rock a baby to sleep; "embalagem" is the packaging.

Où vous entendez embalar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu embalo os copos em jornal. I wrap the glasses in newspaper.
  • Quem embalou essa caixa? Who packed this box?
  • Amanhã eu vou embalar os livros. Tomorrow I'm going to pack the books.
19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · embalou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.