Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

empurrar

to push

  • #206 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: empurrando
  • Participe passé: empurrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I push
  2. você, ele, ela, a gente you push
  3. nós we push
  4. vocês, eles, elas you all push

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I pushed
  2. você, ele, ela, a gente you pushed
  3. nós we pushed
  4. vocês, eles, elas you all pushed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to push
  2. você, ele, ela, a gente you are going to push
  3. nós we are going to push
  4. vocês, eles, elas you all are going to push

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to push
  2. você, ele, ela, a gente you used to push
  3. nós we used to push
  4. vocês, eles, elas you all used to push

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would push
  2. você, ele, ela, a gente you would push
  3. nós we would push
  4. vocês, eles, elas you all would push

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I push
  2. você, ele, ela, a gente (that) you push
  3. nós (that) we push
  4. vocês, eles, elas (that) you all push

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I pushed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you pushed
  3. nós (if) we pushed
  4. vocês, eles, elas (if) you all pushed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I push
  2. você, ele, ela, a gente (when) you push
  3. nós (when) we push
  4. vocês, eles, elas (when) you all push

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você push!
  2. vocês push! (all of you)

Comment utiliser empurrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu empurro o carrinho e você pega as compras.

    I'll push the cart and you grab the groceries.

  2. Passé

    Alguém me empurrou dentro do ônibus lotado.

    Someone pushed me inside the crowded bus.

  3. Futur

    Vamos empurrar o carro até o posto.

    We're going to push the car to the gas station.

  4. Imparfait

    Meu irmão me empurrava no balanço quando eu era pequena.

    My brother used to push me on the swing when I was little.

  5. Conditionnel

    Eu empurraria a mesa, mas estou com dor nas costas.

    I'd push the table, but my back hurts.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que ninguém empurre você na fila.

    Don't let anyone push you in line.

  7. Subjonctif passé

    Se você empurrasse em vez de puxar, a porta abriria.

    If you pushed instead of pulling, the door would open.

  8. Subjonctif futur

    Quando eu empurrar, você levanta do outro lado.

    When I push, you lift from the other side.

  9. Impératif

    Empurre a porta com força, ela emperra.

    Push the door hard, it sticks.

Où vous entendez empurrar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu empurro, você puxa. I push, you pull.
  • Alguém me empurrou no metrô. Someone pushed me on the metro.
  • Eu vou empurrar o sofá para perto da janela. I'm going to push the sofa over by the window.
19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · empurra

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.