Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

puxar

to pull; puxar a, to take after

  • #207 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: puxando
  • Participe passé: puxado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pull
  2. você, ele, ela, a gente you pull
  3. nós we pull
  4. vocês, eles, elas you all pull

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I pulled
  2. você, ele, ela, a gente you pulled
  3. nós we pulled
  4. vocês, eles, elas you all pulled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pull
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pull
  3. nós we are going to pull
  4. vocês, eles, elas you all are going to pull

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pull
  2. você, ele, ela, a gente you used to pull
  3. nós we used to pull
  4. vocês, eles, elas you all used to pull

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pull
  2. você, ele, ela, a gente you would pull
  3. nós we would pull
  4. vocês, eles, elas you all would pull

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pull
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pull
  3. nós (that) we pull
  4. vocês, eles, elas (that) you all pull

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I pulled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you pulled
  3. nós (if) we pulled
  4. vocês, eles, elas (if) you all pulled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pull
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pull
  3. nós (when) we pull
  4. vocês, eles, elas (when) you all pull

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pull!
  2. vocês pull! (all of you)

Comment utiliser puxar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele puxa muito ao pai no jeito de falar.

    He takes after his father a lot in the way he talks.

  2. Passé

    Puxei a porta e ela não abriu.

    I pulled the door and it didn't open.

  3. Futur

    Vou puxar assunto com a vizinha nova.

    I'm going to strike up a conversation with the new neighbor.

  4. Imparfait

    O cachorro puxava a coleira o passeio inteiro.

    The dog pulled on the leash the whole walk.

  5. Conditionnel

    Eu puxaria a cadeira para você, mas está presa.

    I'd pull the chair out for you, but it's stuck.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você puxe o freio de mão.

    I want you to pull the handbrake.

  7. Subjonctif passé

    Se ele puxasse menos o saco do chefe, seria mais respeitado.

    If he sucked up to the boss less, he'd be more respected.

  8. Subjonctif futur

    Quando eu puxar a corda, você solta.

    When I pull the rope, you let go.

  9. Impératif

    Puxe a gaveta devagar, ela está cheia.

    Pull the drawer slowly, it's full.

Bon à savoir

  • "Puxar a" or "puxar para" is to take after someone: "ela puxou à mãe".
  • "Puxar assunto" is to strike up a conversation; "puxar o saco" is to suck up to someone.

Où vous entendez puxar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Pipoca puxa a coleira o tempo todo. Pipoca pulls on his collar all the time.
  • A Carla puxou o sofá, e eu empurrei. Carla pulled the sofa, and I pushed.
  • Eu vou puxar a cama para cá. I'm going to pull the bed over here.
19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · puxa

Abonnement nécessaire 26
Named After Her Great-Grandmother

Intermédiaire niveau 3 · puxar · puxou · puxei · puxe

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.