Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

mimar

to spoil

  • #490 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: mimando
  • Participe passé: mimado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I spoil
  2. você, ele, ela, a gente you spoil
  3. nós we spoil
  4. vocês, eles, elas you all spoil

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I spoiled
  2. você, ele, ela, a gente you spoiled
  3. nós we spoiled
  4. vocês, eles, elas you all spoiled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to spoil
  2. você, ele, ela, a gente you are going to spoil
  3. nós we are going to spoil
  4. vocês, eles, elas you all are going to spoil

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to spoil
  2. você, ele, ela, a gente you used to spoil
  3. nós we used to spoil
  4. vocês, eles, elas you all used to spoil

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would spoil
  2. você, ele, ela, a gente you would spoil
  3. nós we would spoil
  4. vocês, eles, elas you all would spoil

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I spoil
  2. você, ele, ela, a gente (that) you spoil
  3. nós (that) we spoil
  4. vocês, eles, elas (that) you all spoil

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I spoiled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you spoiled
  3. nós (if) we spoiled
  4. vocês, eles, elas (if) you all spoiled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I spoil
  2. você, ele, ela, a gente (when) you spoil
  3. nós (when) we spoil
  4. vocês, eles, elas (when) you all spoil

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você spoil!
  2. vocês spoil! (all of you)

Comment utiliser mimar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Os avós mimam demais os netos.

    Grandparents spoil their grandkids too much.

  2. Passé

    Minha mãe me mimou a semana inteira.

    My mom spoiled me all week.

  3. Futur

    Ela vai mimar esse cachorro como um filho.

    She's going to spoil this dog like a child.

  4. Imparfait

    Meu pai mimava a caçula, e a gente tinha ciúme.

    My dad spoiled the youngest, and we were jealous.

  5. Conditionnel

    Eu mimaria menos se fosse você.

    I'd spoil him less if I were you.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que vocês mimem tanto o menino.

    I don't want you to spoil the boy so much.

  7. Subjonctif passé

    Se ela mimasse menos o filho, ele ajudaria em casa.

    If she spoiled her son less, he'd help around the house.

  8. Subjonctif futur

    Quando mimar o gato, não dê leite.

    When you spoil the cat, don't give it milk.

  9. Impératif

    Mime a sua mãe no domingo, ela merece.

    Spoil your mom on Sunday, she deserves it.

Où vous entendez mimar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu não mimo ninguém. I don't spoil anyone.
  • A minha avó me mimou muito. My grandmother spoiled me a lot.
  • A Dona Marta vai mimar esse cachorro. Dona Marta is going to spoil this dog.
19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · mimando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.