Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pôr

to put

  • #125 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: pondo
  • Participe passé: posto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I put
  2. você, ele, ela, a gente you put
  3. nós we put
  4. vocês, eles, elas you all put

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I put
  2. você, ele, ela, a gente you put
  3. nós we put
  4. vocês, eles, elas you all put

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to put
  2. você, ele, ela, a gente you are going to put
  3. nós we are going to put
  4. vocês, eles, elas you all are going to put

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to put
  2. você, ele, ela, a gente you used to put
  3. nós we used to put
  4. vocês, eles, elas you all used to put

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would put
  2. você, ele, ela, a gente you would put
  3. nós we would put
  4. vocês, eles, elas you all would put

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I put
  2. você, ele, ela, a gente (that) you put
  3. nós (that) we put
  4. vocês, eles, elas (that) you all put

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I put
  2. você, ele, ela, a gente (if) you put
  3. nós (if) we put
  4. vocês, eles, elas (if) you all put

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I put
  2. você, ele, ela, a gente (when) you put
  3. nós (when) we put
  4. vocês, eles, elas (when) you all put

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você put!
  2. vocês put! (all of you)

Comment utiliser pôr

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu ponho açúcar no café, e você?

    I put sugar in my coffee, and you?

  2. Passé

    Você pôs o leite de volta na geladeira?

    Did you put the milk back in the fridge?

  3. Futur

    Vou pôr a mesa enquanto você termina o jantar.

    I'll set the table while you finish dinner.

  4. Imparfait

    Minha avó punha uma pitada de sal no café.

    My grandmother used to put a pinch of salt in the coffee.

  5. Conditionnel

    Eu poria mais pimenta nesse molho.

    I would put more pepper in this sauce.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você ponha o casaco, está frio.

    I want you to put your coat on, it's cold.

  7. Subjonctif passé

    Se ela pusesse o despertador, não se atrasaria.

    If she set the alarm, she wouldn't be late.

  8. Subjonctif futur

    Quando puser o bolo no forno, me avise.

    When you put the cake in the oven, let me know.

  9. Impératif

    Ponha os sapatos na sapateira, por favor.

    Put the shoes in the shoe rack, please.

Bon à savoir

  • In everyday speech "colocar" and "botar" are more common than "pôr".
  • "Pôr a mesa" is to set the table; "pôr o despertador" is to set the alarm.

Où vous entendez pôr

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu ponho açúcar em tudo. I put sugar in everything.
  • Quem pôs os copos aqui? Who put the glasses here?
  • Eu vou pôr o sofá na sala. I'm going to put the sofa in the living room.
19
When We've Finished, There's Pizza

Intermédiaire niveau 3 · põe

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.