Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

valer

to be worth

  • #108 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: valendo
  • Participe passé: valido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I am worth
  2. você, ele, ela, a gente you are worth
  3. nós we are worth
  4. vocês, eles, elas you all are worth

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I was worth
  2. você, ele, ela, a gente you were worth
  3. nós we were worth
  4. vocês, eles, elas you all were worth

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to be worth
  2. você, ele, ela, a gente you are going to be worth
  3. nós we are going to be worth
  4. vocês, eles, elas you all are going to be worth

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to be worth
  2. você, ele, ela, a gente you used to be worth
  3. nós we used to be worth
  4. vocês, eles, elas you all used to be worth

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would be worth
  2. você, ele, ela, a gente you would be worth
  3. nós we would be worth
  4. vocês, eles, elas you all would be worth

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I be worth
  2. você, ele, ela, a gente (that) you be worth
  3. nós (that) we be worth
  4. vocês, eles, elas (that) you all be worth

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I were worth
  2. você, ele, ela, a gente (if) you were worth
  3. nós (if) we were worth
  4. vocês, eles, elas (if) you all were worth

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I am worth
  2. você, ele, ela, a gente (when) you are worth
  3. nós (when) we are worth
  4. vocês, eles, elas (when) you all are worth

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você be worth!
  2. vocês be worth! (all of you)

Comment utiliser valer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse carro vale menos do que você pagou.

    This car is worth less than you paid.

  2. Passé

    A viagem valeu cada centavo.

    The trip was worth every penny.

  3. Futur

    Isso vai valer muito no futuro.

    That's going to be worth a lot in the future.

  4. Imparfait

    Naquela época um real valia um dólar.

    Back then one real was worth one dollar.

  5. Conditionnel

    Valeria a pena esperar a promoção.

    It would be worth waiting for the sale.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que valha a pena todo esse esforço.

    I hope all this effort is worth it.

  7. Subjonctif passé

    Se a casa valesse mais, eu venderia.

    If the house were worth more, I'd sell.

  8. Subjonctif futur

    Se valer a pena, eu vou.

    If it's worth it, I'll go.

  9. Impératif

    Valha-me Deus, que susto você me deu!

    Lord help me, what a fright you gave me!

Bon à savoir

  • "Vale a pena" is "it's worth it"; "quanto vale?" asks what something is worth; "vale!" is "OK, deal".

Où vous entendez valer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Vale a pena conversar com ela. It's worth talking to her.
  • A viagem valeu a pena. The trip was worth it.
  • Vai valer a pena esperar. It will be worth waiting.
25
Thank Goodness

Intermédiaire niveau 1 · Vale.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.