Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sonhar

to dream

  • #301 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: sonhando
  • Participe passé: sonhado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I dream
  2. você, ele, ela, a gente you dream
  3. nós we dream
  4. vocês, eles, elas you all dream

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I dreamed
  2. você, ele, ela, a gente you dreamed
  3. nós we dreamed
  4. vocês, eles, elas you all dreamed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to dream
  2. você, ele, ela, a gente you are going to dream
  3. nós we are going to dream
  4. vocês, eles, elas you all are going to dream

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to dream
  2. você, ele, ela, a gente you used to dream
  3. nós we used to dream
  4. vocês, eles, elas you all used to dream

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would dream
  2. você, ele, ela, a gente you would dream
  3. nós we would dream
  4. vocês, eles, elas you all would dream

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I dream
  2. você, ele, ela, a gente (that) you dream
  3. nós (that) we dream
  4. vocês, eles, elas (that) you all dream

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I dreamed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you dreamed
  3. nós (if) we dreamed
  4. vocês, eles, elas (if) you all dreamed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I dream
  2. você, ele, ela, a gente (when) you dream
  3. nós (when) we dream
  4. vocês, eles, elas (when) you all dream

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você dream!
  2. vocês dream! (all of you)

Comment utiliser sonhar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sonho com uma casa na praia.

    I dream of a house on the beach.

  2. Passé

    Ontem eu sonhei com a minha avó.

    Last night I dreamed about my grandmother.

  3. Futur

    Hoje eu vou sonhar com essa pizza.

    Tonight I'm going to dream about this pizza.

  4. Imparfait

    Quando criança, ele sonhava em ser piloto.

    As a child, he dreamed of being a pilot.

  5. Conditionnel

    Eu nunca sonharia com um emprego assim.

    I would never have dreamed of a job like this.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que você sonhe com coisas boas.

    I hope you dream of good things.

  7. Subjonctif passé

    Se eu sonhasse com números, jogaria na loteria.

    If I dreamed of numbers, I'd play the lottery.

  8. Subjonctif futur

    Se você sonhar comigo, me conta amanhã.

    If you dream about me, tell me tomorrow.

  9. Impératif

    Sonhe alto, mas trabalhe duro.

    Dream big, but work hard.

Bon à savoir

  • "Sonhar com" is to dream of someone or something: "sonhei com você".

Où vous entendez sonhar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu sonho com uma casa no campo. I dream of a house in the countryside.
  • Eu sonhei com você ontem. I dreamed about you last night.
  • Você vai sonhar com esse casamento. You're going to dream about this wedding.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu sonho com o bebê toda noite. I dream about the baby every night.
  • Eu sonhei com peixe. I dreamed of fish.
  • Hoje à noite, a vó vai sonhar com o bebê. Tonight, Grandma is going to dream about the baby.
1
It's All the Same to Me

Intermédiaire niveau 2 · sonhar com · sonhou

Gratuit 22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · sonha · sonhavam

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.