Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I prepare
- você, ele, ela, a gente you prepare
- nós we prepare
- vocês, eles, elas you all prepare
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
preparar
to prepare
- #124 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: preparando
- Participe passé: preparado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I prepared
- você, ele, ela, a gente you prepared
- nós we prepared
- vocês, eles, elas you all prepared
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to prepare
- você, ele, ela, a gente you are going to prepare
- nós we are going to prepare
- vocês, eles, elas you all are going to prepare
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to prepare
- você, ele, ela, a gente you used to prepare
- nós we used to prepare
- vocês, eles, elas you all used to prepare
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would prepare
- você, ele, ela, a gente you would prepare
- nós we would prepare
- vocês, eles, elas you all would prepare
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I prepare
- você, ele, ela, a gente (that) you prepare
- nós (that) we prepare
- vocês, eles, elas (that) you all prepare
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I prepared
- você, ele, ela, a gente (if) you prepared
- nós (if) we prepared
- vocês, eles, elas (if) you all prepared
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I prepare
- você, ele, ela, a gente (when) you prepare
- nós (when) we prepare
- vocês, eles, elas (when) you all prepare
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você prepare!
- vocês prepare! (all of you)
Comment utiliser preparar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu preparo o almoço enquanto você arruma a mesa.
I'll make lunch while you set the table.
-
Passé
Ela preparou um jantar especial para os sogros.
She prepared a special dinner for her in-laws.
-
Futur
Vou preparar a mala hoje à noite.
I'm going to pack my bag tonight.
-
Imparfait
Minha avó preparava o café antes de todo mundo acordar.
My grandmother used to make the coffee before everyone woke up.
-
Conditionnel
Eu prepararia uma feijoada se tivesse tempo.
I'd make a feijoada if I had time.
-
Subjonctif présent
Quero que vocês preparem uma apresentação de dez minutos.
I want you to prepare a ten-minute presentation.
-
Subjonctif passé
Se eu preparasse a aula com antecedência, seria melhor.
If I prepared the class in advance, it would be better.
-
Subjonctif futur
Quando preparar o arroz, lave bem antes.
When you make the rice, wash it well first.
-
Impératif
Prepare os documentos antes de ir ao banco.
Get the documents ready before going to the bank.
Bon à savoir
- "Se preparar para" is to get ready for: "estou me preparando para a prova".
Où vous entendez preparar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Eu preparo o jantar todo dia. I prepare dinner every day.
- Eu preparei café para as visitas. I made coffee for the visitors.
- Eu vou preparar tudo no sábado. I'm going to prepare everything on Saturday.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Eu preparo a comida um dia antes. I prepare the food a day before.
- Eu preparei o café da manhã para todo mundo. I made breakfast for everyone.
- Hoje eu vou preparar o jantar. Tonight I'm going to make dinner.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.