Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

preocupar-se

to worry

  • #178 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: preocupando-se
  • Participe passé: preocupado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I worry
  2. você, ele, ela, a gente you worry
  3. nós we worry
  4. vocês, eles, elas you all worry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I worried
  2. você, ele, ela, a gente you worried
  3. nós we worried
  4. vocês, eles, elas you all worried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to worry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to worry
  3. nós we are going to worry
  4. vocês, eles, elas you all are going to worry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to worry
  2. você, ele, ela, a gente you used to worry
  3. nós we used to worry
  4. vocês, eles, elas you all used to worry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would worry
  2. você, ele, ela, a gente you would worry
  3. nós we would worry
  4. vocês, eles, elas you all would worry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I worry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you worry
  3. nós (that) we worry
  4. vocês, eles, elas (that) you all worry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I worried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you worried
  3. nós (if) we worried
  4. vocês, eles, elas (if) you all worried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I worry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you worry
  3. nós (when) we worry
  4. vocês, eles, elas (when) you all worry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você worry!
  2. vocês worry! (all of you)

Comment utiliser preocupar-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me preocupo demais com o futuro.

    I worry too much about the future.

  2. Passé

    Minha mãe se preocupou quando eu não liguei.

    My mother worried when I didn't call.

  3. Futur

    Ele vai se preocupar se você sumir.

    He's going to worry if you disappear.

  4. Imparfait

    Meu avô se preocupava com cada centavo.

    My grandfather used to worry about every penny.

  5. Conditionnel

    Eu me preocuparia menos se você avisasse.

    I'd worry less if you let me know.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você se preocupe comigo.

    I don't want you to worry about me.

  7. Subjonctif passé

    Se ela se preocupasse menos, dormiria melhor.

    If she worried less, she'd sleep better.

  8. Subjonctif futur

    Quando se preocupar, respire fundo e conte até dez.

    When you worry, breathe deeply and count to ten.

  9. Impératif

    Não se preocupe, eu resolvo isso.

    Don't worry, I'll sort it out.

Bon à savoir

  • "Se preocupar com": "não se preocupe com isso"; "preocupar" alone is to worry someone: "isso me preocupa".

Où vous entendez preocupar-se

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu me preocupo com a minha filha. I worry about my daughter.
  • Eu me preocupei antes da conversa. I worried before the conversation.
  • Não vou me preocupar com isso agora. I'm not going to worry about that now.
27
Her Hand in Marriage

Intermédiaire niveau 1 · se preocupar

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.