Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I flood
- você, ele, ela, a gente you flood
- nós we flood
- vocês, eles, elas you all flood
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
alagar
to flood
- #437 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: alagando
- Participe passé: alagado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I flooded
- você, ele, ela, a gente you flooded
- nós we flooded
- vocês, eles, elas you all flooded
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to flood
- você, ele, ela, a gente you are going to flood
- nós we are going to flood
- vocês, eles, elas you all are going to flood
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to flood
- você, ele, ela, a gente you used to flood
- nós we used to flood
- vocês, eles, elas you all used to flood
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would flood
- você, ele, ela, a gente you would flood
- nós we would flood
- vocês, eles, elas you all would flood
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I flood
- você, ele, ela, a gente (that) you flood
- nós (that) we flood
- vocês, eles, elas (that) you all flood
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I flooded
- você, ele, ela, a gente (if) you flooded
- nós (if) we flooded
- vocês, eles, elas (if) you all flooded
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I flood
- você, ele, ela, a gente (when) you flood
- nós (when) we flood
- vocês, eles, elas (when) you all flood
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você flood!
- vocês flood! (all of you)
Comment utiliser alagar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Essa rua alaga toda vez que chove forte.
This street floods every time it rains hard.
-
Passé
A cozinha alagou porque a máquina vazou.
The kitchen flooded because the washing machine leaked.
-
Futur
Com essa chuva, o túnel vai alagar de novo.
With this rain, the tunnel is going to flood again.
-
Imparfait
Quando eu era criança, o bairro alagava todo verão.
When I was a kid, the neighborhood flooded every summer.
-
Conditionnel
Sem o bueiro entupido, a praça não alagaria.
Without the blocked drain, the square wouldn't flood.
-
Subjonctif présent
Tomara que a garagem não alague essa noite.
I hope the garage doesn't flood tonight.
-
Subjonctif passé
Se a loja alagasse, perderíamos o estoque todo.
If the store flooded, we'd lose all the stock.
-
Subjonctif futur
Se a avenida alagar, pegue o caminho da serra.
If the avenue floods, take the mountain road.
-
Impératif
Não alague o banheiro, feche a torneira!
Don't flood the bathroom, turn off the faucet!
Bon à savoir
- "Alagar" is water filling a street or a house; a river "transborda", overflows.
Où vous entendez alagar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Essa rua alaga quando chove muito. This street floods when it rains a lot.
- A rua alagou ontem à noite. The street flooded last night.
- Se chover muito, a rua vai alagar. If it rains a lot, the street will flood.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- No Rio, a rua alaga toda vez que chove forte. In Rio, the street floods every time it rains hard.
- Uma vez, a estrada alagou e ninguém passou. Once, the road flooded and nobody got through.
- Se chover a noite toda, a estrada vai alagar. If it rains all night, the road is going to flood.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.