Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

analisar

to analyse, to review

  • #371 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: analisando
  • Participe passé: analisado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I analyse
  2. você, ele, ela, a gente you analyse
  3. nós we analyse
  4. vocês, eles, elas you all analyse

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I analysed
  2. você, ele, ela, a gente you analysed
  3. nós we analysed
  4. vocês, eles, elas you all analysed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to analyse
  2. você, ele, ela, a gente you are going to analyse
  3. nós we are going to analyse
  4. vocês, eles, elas you all are going to analyse

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to analyse
  2. você, ele, ela, a gente you used to analyse
  3. nós we used to analyse
  4. vocês, eles, elas you all used to analyse

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would analyse
  2. você, ele, ela, a gente you would analyse
  3. nós we would analyse
  4. vocês, eles, elas you all would analyse

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I analyse
  2. você, ele, ela, a gente (that) you analyse
  3. nós (that) we analyse
  4. vocês, eles, elas (that) you all analyse

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I analysed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you analysed
  3. nós (if) we analysed
  4. vocês, eles, elas (if) you all analysed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I analyse
  2. você, ele, ela, a gente (when) you analyse
  3. nós (when) we analyse
  4. vocês, eles, elas (when) you all analyse

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você analyse!
  2. vocês analyse! (all of you)

Comment utiliser analisar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O banco analisa o pedido em até cinco dias.

    The bank reviews the application within five days.

  2. Passé

    O médico analisou os exames e ficou tranquilo.

    The doctor reviewed the tests and was reassured.

  3. Futur

    A gente vai analisar a proposta com calma.

    We're going to look over the proposal calmly.

  4. Imparfait

    Ela analisava cada palavra do contrato.

    She analyzed every word of the contract.

  5. Conditionnel

    Eu analisaria melhor antes de assinar.

    I would look at it more carefully before signing.

  6. Subjonctif présent

    Quero que um advogado analise esse documento.

    I want a lawyer to review this document.

  7. Subjonctif passé

    Se eles analisassem os dados, veriam o erro.

    If they analyzed the data, they'd see the mistake.

  8. Subjonctif futur

    Quando analisar o currículo, repare na experiência.

    When you review the résumé, notice the experience.

  9. Impératif

    Analise as duas opções e me diga qual prefere.

    Look at both options and tell me which you prefer.

Où vous entendez analisar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu analiso os documentos. I review the documents.
  • Analisei o contrato antes de assinar. I reviewed the contract before signing.
  • Os documentos serão analisados. The documents will be reviewed.
23
It Will Be Sent by Post

Intermédiaire niveau 1 · será analisado · serão analisados

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.