Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

retirar

to remove, to collect

  • #394 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: retirando
  • Participe passé: retirado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I remove
  2. você, ele, ela, a gente you remove
  3. nós we remove
  4. vocês, eles, elas you all remove

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I removed
  2. você, ele, ela, a gente you removed
  3. nós we removed
  4. vocês, eles, elas you all removed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to remove
  2. você, ele, ela, a gente you are going to remove
  3. nós we are going to remove
  4. vocês, eles, elas you all are going to remove

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to remove
  2. você, ele, ela, a gente you used to remove
  3. nós we used to remove
  4. vocês, eles, elas you all used to remove

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would remove
  2. você, ele, ela, a gente you would remove
  3. nós we would remove
  4. vocês, eles, elas you all would remove

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I remove
  2. você, ele, ela, a gente (that) you remove
  3. nós (that) we remove
  4. vocês, eles, elas (that) you all remove

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I removed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you removed
  3. nós (if) we removed
  4. vocês, eles, elas (if) you all removed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I remove
  2. você, ele, ela, a gente (when) you remove
  3. nós (when) we remove
  4. vocês, eles, elas (when) you all remove

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você remove!
  2. vocês remove! (all of you)

Comment utiliser retirar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu retiro o pedido na loja amanhã.

    I'll pick up the order at the store tomorrow.

  2. Passé

    Ela retirou todo o dinheiro da conta.

    She withdrew all the money from the account.

  3. Futur

    O garçom vai retirar os pratos agora.

    The waiter is going to clear the plates now.

  4. Imparfait

    A faxineira retirava o lixo toda manhã.

    The cleaner took out the trash every morning.

  5. Conditionnel

    Eu retiraria esse parágrafo do texto.

    I would remove that paragraph from the text.

  6. Subjonctif présent

    O síndico pediu que a gente retire as bicicletas do corredor.

    The building manager asked us to remove the bikes from the hallway.

  7. Subjonctif passé

    Se você retirasse a queixa, ele sairia hoje.

    If you withdrew the complaint, he'd be out today.

  8. Subjonctif futur

    Quando retirar o passaporte, confira o nome.

    When you collect the passport, check the name.

  9. Impératif

    Retire a senha e aguarde ser chamado.

    Take a ticket and wait to be called.

Bon à savoir

  • "Retirar na loja" is to pick up in store; "retirar dinheiro" is to withdraw cash.

Où vous entendez retirar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu retiro o dinheiro aqui. I withdraw the money here.
  • Retirei o livro na biblioteca. I collected the book at the library.
  • Vou retirar o cartão quando estiver pronto. I'm going to collect the card when it's ready.
23
It Will Be Sent by Post

Intermédiaire niveau 1 · retirar o cartão

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.