Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

demorar

to take time, to be slow

  • #149 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: demorando
  • Participe passé: demorado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I take time
  2. você, ele, ela, a gente you take time
  3. nós we take time
  4. vocês, eles, elas you all take time

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I took time
  2. você, ele, ela, a gente you took time
  3. nós we took time
  4. vocês, eles, elas you all took time

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to take time
  2. você, ele, ela, a gente you are going to take time
  3. nós we are going to take time
  4. vocês, eles, elas you all are going to take time

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to take time
  2. você, ele, ela, a gente you used to take time
  3. nós we used to take time
  4. vocês, eles, elas you all used to take time

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would take time
  2. você, ele, ela, a gente you would take time
  3. nós we would take time
  4. vocês, eles, elas you all would take time

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I take time
  2. você, ele, ela, a gente (that) you take time
  3. nós (that) we take time
  4. vocês, eles, elas (that) you all take time

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I took time
  2. você, ele, ela, a gente (if) you took time
  3. nós (if) we took time
  4. vocês, eles, elas (if) you all took time

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I take time
  2. você, ele, ela, a gente (when) you take time
  3. nós (when) we take time
  4. vocês, eles, elas (when) you all take time

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você take time!
  2. vocês take time! (all of you)

Comment utiliser demorar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O ônibus demora uns vinte minutos para passar.

    The bus takes about twenty minutes to come.

  2. Passé

    Desculpa, eu demorei no banco.

    Sorry, I took a while at the bank.

  3. Futur

    Não vou demorar, só pego a carteira.

    I won't be long, I'm just getting my wallet.

  4. Imparfait

    Antes a entrega demorava uma semana.

    Delivery used to take a week.

  5. Conditionnel

    De carro, a gente demoraria metade do tempo.

    By car, we'd take half the time.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que o médico não demore muito.

    I hope the doctor doesn't take long.

  7. Subjonctif passé

    Se a fila demorasse menos, eu viria mais vezes.

    If the line were quicker, I'd come more often.

  8. Subjonctif futur

    Se eu demorar, pode começar sem mim.

    If I'm late, you can start without me.

  9. Impératif

    Não demore, o filme começa às oito.

    Don't be long, the movie starts at eight.

Bon à savoir

  • "Demora?" asks "will it take long?"; "não demoro" is "I won't be long".

Où vous entendez demorar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • O ônibus está demorando. The bus is taking a long time.
  • Demorei para encontrar a cópia. It took me a while to find the copy.
  • Não vou demorar. I won't be long.
23
It Will Be Sent by Post

Intermédiaire niveau 1 · demorando

Abonnement nécessaire 29
Will You Marry Me?

Intermédiaire niveau 1 · demorei

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.