Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

tocar

to play an instrument or music

  • #247 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tocando
  • Participe passé: tocado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I play an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente you play an instrument or music
  3. nós we play an instrument or music
  4. vocês, eles, elas you all play an instrument or music

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I played an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente you played an instrument or music
  3. nós we played an instrument or music
  4. vocês, eles, elas you all played an instrument or music

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to play an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente you are going to play an instrument or music
  3. nós we are going to play an instrument or music
  4. vocês, eles, elas you all are going to play an instrument or music

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to play an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente you used to play an instrument or music
  3. nós we used to play an instrument or music
  4. vocês, eles, elas you all used to play an instrument or music

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would play an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente you would play an instrument or music
  3. nós we would play an instrument or music
  4. vocês, eles, elas you all would play an instrument or music

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I play an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente (that) you play an instrument or music
  3. nós (that) we play an instrument or music
  4. vocês, eles, elas (that) you all play an instrument or music

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I played an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente (if) you played an instrument or music
  3. nós (if) we played an instrument or music
  4. vocês, eles, elas (if) you all played an instrument or music

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I play an instrument or music
  2. você, ele, ela, a gente (when) you play an instrument or music
  3. nós (when) we play an instrument or music
  4. vocês, eles, elas (when) you all play an instrument or music

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você play an instrument or music!
  2. vocês play an instrument or music! (all of you)

Comment utiliser tocar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu irmão toca violão desde criança.

    My brother has played guitar since he was a kid.

  2. Passé

    A banda tocou até as três da manhã.

    The band played until three in the morning.

  3. Futur

    Quem vai tocar no casamento de vocês?

    Who's going to play at your wedding?

  4. Imparfait

    Meu pai tocava piano nos bares da cidade.

    My father used to play piano in the city's bars.

  5. Conditionnel

    Eu tocaria bateria se os vizinhos deixassem.

    I would play drums if the neighbors let me.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você toque aquela música de novo.

    I want you to play that song again.

  7. Subjonctif passé

    Se eu tocasse algum instrumento, seria o violino.

    If I played an instrument, it would be the violin.

  8. Subjonctif futur

    Quando o telefone tocar, atenda rápido.

    When the phone rings, answer quickly.

  9. Impératif

    Toque mais baixo, o bebê está dormindo.

    Play more quietly, the baby's sleeping.

Bon à savoir

  • "Tocar" is also to touch, and "tocar a campainha" is to ring the bell; a phone "toca" when it rings.

Où vous entendez tocar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A banda toca muito bem. The band plays very well.
  • A banda tocou até as quatro. The band played until four.
  • Eles vão tocar uma música que você conhece. They're going to play a song you know.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A banda toca forró a noite inteira. The band plays forro all night.
  • A banda tocou até as três. The band played until three.
  • Quem vai tocar no casamento? Who's going to play at the wedding?
19
Whoever Catches the Bouquet

Intermédiaire niveau 1 · ele toca · eu toco · tocar

Abonnement nécessaire 8
A Dress That Is Simple

Intermédiaire niveau 2 · toque

Abonnement nécessaire 15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · tocam · tocava

Abonnement nécessaire 2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · tocava guitarra

Gratuit 24
I'd Barely Lain Down

Intermédiaire niveau 3 · tocou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.