Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

beijar

to kiss

  • #161 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: beijando
  • Participe passé: beijado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I kiss
  2. você, ele, ela, a gente you kiss
  3. nós we kiss
  4. vocês, eles, elas you all kiss

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I kissed
  2. você, ele, ela, a gente you kissed
  3. nós we kissed
  4. vocês, eles, elas you all kissed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to kiss
  2. você, ele, ela, a gente you are going to kiss
  3. nós we are going to kiss
  4. vocês, eles, elas you all are going to kiss

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to kiss
  2. você, ele, ela, a gente you used to kiss
  3. nós we used to kiss
  4. vocês, eles, elas you all used to kiss

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would kiss
  2. você, ele, ela, a gente you would kiss
  3. nós we would kiss
  4. vocês, eles, elas you all would kiss

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I kiss
  2. você, ele, ela, a gente (that) you kiss
  3. nós (that) we kiss
  4. vocês, eles, elas (that) you all kiss

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I kissed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you kissed
  3. nós (if) we kissed
  4. vocês, eles, elas (if) you all kissed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I kiss
  2. você, ele, ela, a gente (when) you kiss
  3. nós (when) we kiss
  4. vocês, eles, elas (when) you all kiss

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você kiss!
  2. vocês kiss! (all of you)

Comment utiliser beijar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela beija os filhos antes de sair para o trabalho.

    She kisses the kids before leaving for work.

  2. Passé

    Ele me beijou na frente de todo mundo.

    He kissed me in front of everyone.

  3. Futur

    Eu vou beijar a minha avó por você.

    I'm going to kiss my grandmother for you.

  4. Imparfait

    Minha mãe me beijava na testa toda noite.

    My mother kissed me on the forehead every night.

  5. Conditionnel

    Eu beijaria o chão se o avião pousasse agora.

    I'd kiss the ground if the plane landed now.

  6. Subjonctif présent

    Deixa que o bebê beije o cachorro, não tem problema.

    Let the baby kiss the dog, it's no problem.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me beijasse, eu não saberia o que fazer.

    If he kissed me, I wouldn't know what to do.

  8. Subjonctif futur

    Quando beijar a sua mãe, mande um abraço meu.

    When you kiss your mother, give her a hug from me.

  9. Impératif

    Beije as crianças por mim quando chegar.

    Kiss the kids for me when you get there.

Bon à savoir

  • "Beijo!" and "beijos" end a message between friends; "dar um beijo em alguém" is to kiss someone.

Où vous entendez beijar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu beijo a minha mãe antes de sair. I kiss my mother before leaving.
  • Os noivos se beijaram depois de trocar as alianças. The bride and groom kissed after exchanging rings.
  • Vou beijar a minha esposa. I'm going to kiss my wife.
18
Until Death Do Us Part

Intermédiaire niveau 1 · se beijaram

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.