ブラジルポルトガル語の動詞

beijar

to kiss

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Ela beija os filhos antes de sair para o trabalho.

She kisses the kids before leaving for work.
過去

Ele me beijou na frente de todo mundo.

He kissed me in front of everyone.
未来

Eu vou beijar a minha avó por você.

I'm going to kiss my grandmother for you.
半過去

Minha mãe me beijava na testa toda noite.

My mother kissed me on the forehead every night.
条件法

Eu beijaria o chão se o avião pousasse agora.

I'd kiss the ground if the plane landed now.
現在接続法

Deixa que o bebê beije o cachorro, não tem problema.

Let the baby kiss the dog, it's no problem.
過去接続法

Se ele me beijasse, eu não saberia o que fazer.

If he kissed me, I wouldn't know what to do.
未来接続法

Quando beijar a sua mãe, mande um abraço meu.

When you kiss your mother, give her a hug from me.
命令形

Beije as crianças por mim quando chegar.

Kiss the kids for me when you get there.

"Beijo!" and "beijos" end a message between friends; "dar um beijo em alguém" is to kiss someone.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Eu beijo a minha mãe antes de sair. I kiss my mother before leaving.
Os noivos se beijaram depois de trocar as alianças. The bride and groom kissed after exchanging rings.
Vou beijar a minha esposa. I'm going to kiss my wife.

中級レベル1 · se beijaram

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。