現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I kick
- você, ele, ela, a gente you kick
- nós we kick
- vocês, eles, elas you all kick
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I kicked
- você, ele, ela, a gente you kicked
- nós we kicked
- vocês, eles, elas you all kicked
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to kick
- você, ele, ela, a gente you are going to kick
- nós we are going to kick
- vocês, eles, elas you all are going to kick
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to kick
- você, ele, ela, a gente you used to kick
- nós we used to kick
- vocês, eles, elas you all used to kick
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would kick
- você, ele, ela, a gente you would kick
- nós we would kick
- vocês, eles, elas you all would kick
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I kick
- você, ele, ela, a gente (that) you kick
- nós (that) we kick
- vocês, eles, elas (that) you all kick
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I kicked
- você, ele, ela, a gente (if) you kicked
- nós (if) we kicked
- vocês, eles, elas (if) you all kicked
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I kick
- você, ele, ela, a gente (when) you kick
- nós (when) we kick
- vocês, eles, elas (when) you all kick
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você kick!
- vocês kick! (all of you)
chutar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Meu filho chuta bola o dia inteiro.
My son kicks a ball all day long.
-
過去
Ele chutou a porta e machucou o pé.
He kicked the door and hurt his foot.
-
未来
Quem vai chutar o pênalti?
Who's going to take the penalty?
-
半過去
Na prova, eu chutava as respostas que não sabia.
On the test, I guessed the answers I didn't know.
-
条件法
Eu chutaria uns trinta anos para ela.
I'd guess she's around thirty.
-
現在接続法
Não deixe que o bebê chute a mesa.
Don't let the baby kick the table.
-
過去接続法
Se você chutasse mais forte, seria gol.
If you kicked harder, it would be a goal.
-
未来接続法
Se ele chutar para fora, perdemos o jogo.
If he kicks it wide, we lose the game.
-
命令形
Chute a bola para cá!
Kick the ball over here!
ご参考に
- "Chutar" is also to guess: "não sei, vou chutar".
chutar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Ele chuta muito forte. He kicks very hard.
- Eu chutei a bola. I kicked the ball.
- Ninguém vai chutar você. Nobody is going to kick you.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Ela chuta toda noite, depois do jantar. She kicks every night, after dinner.
- Ela chutou! Põe a mão aqui. She kicked! Put your hand here.
- Ela vai chutar a bola melhor do que eu. She's going to kick the ball better than me.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。