現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I marry
- você, ele, ela, a gente you marry
- nós we marry
- vocês, eles, elas you all marry
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I married
- você, ele, ela, a gente you married
- nós we married
- vocês, eles, elas you all married
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to marry
- você, ele, ela, a gente you are going to marry
- nós we are going to marry
- vocês, eles, elas you all are going to marry
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to marry
- você, ele, ela, a gente you used to marry
- nós we used to marry
- vocês, eles, elas you all used to marry
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would marry
- você, ele, ela, a gente you would marry
- nós we would marry
- vocês, eles, elas you all would marry
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I marry
- você, ele, ela, a gente (that) you marry
- nós (that) we marry
- vocês, eles, elas (that) you all marry
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I married
- você, ele, ela, a gente (if) you married
- nós (if) we married
- vocês, eles, elas (if) you all married
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I marry
- você, ele, ela, a gente (when) you marry
- nós (when) we marry
- vocês, eles, elas (when) you all marry
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você marry!
- vocês marry! (all of you)
casar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Minha prima casa em dezembro.
My cousin is getting married in December.
-
過去
Eles casaram na praia, com pouca gente.
They got married on the beach, with few people.
-
未来
A gente vai casar no civil primeiro.
We're going to have the civil wedding first.
-
半過去
Antigamente as pessoas casavam muito cedo.
In the old days people got married very young.
-
条件法
Eu casaria de novo com a mesma pessoa.
I would marry the same person again.
-
現在接続法
Minha mãe quer que eu case na igreja.
My mother wants me to get married in church.
-
過去接続法
Se eles casassem em maio, eu não poderia ir.
If they got married in May, I couldn't go.
-
未来接続法
Quando você casar, me chama para madrinha.
When you get married, make me your maid of honor.
-
命令形
Case por amor, não por pressa.
Marry for love, not out of hurry.
ご参考に
- "Casar com" is to marry someone; "se casar" and "casar" are both used in Brazil.
casar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Muita gente casa nessa igreja. Many people get married in that church.
- Os meus pais casaram em Chicago. My parents got married in Chicago.
- Eu vou casar com o Thiago. I'm going to marry Thiago.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Muita gente casa em setembro. A lot of people get married in September.
- Eu casei com vinte e dois anos. I got married at twenty-two.
- A gente vai casar na fazenda. We're going to get married on the farm.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。