Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

casar

to marry, to get married

  • #159 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: casando
  • Participe passé: casado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I marry
  2. você, ele, ela, a gente you marry
  3. nós we marry
  4. vocês, eles, elas you all marry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I married
  2. você, ele, ela, a gente you married
  3. nós we married
  4. vocês, eles, elas you all married

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to marry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to marry
  3. nós we are going to marry
  4. vocês, eles, elas you all are going to marry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to marry
  2. você, ele, ela, a gente you used to marry
  3. nós we used to marry
  4. vocês, eles, elas you all used to marry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would marry
  2. você, ele, ela, a gente you would marry
  3. nós we would marry
  4. vocês, eles, elas you all would marry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I marry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you marry
  3. nós (that) we marry
  4. vocês, eles, elas (that) you all marry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I married
  2. você, ele, ela, a gente (if) you married
  3. nós (if) we married
  4. vocês, eles, elas (if) you all married

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I marry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you marry
  3. nós (when) we marry
  4. vocês, eles, elas (when) you all marry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você marry!
  2. vocês marry! (all of you)

Comment utiliser casar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha prima casa em dezembro.

    My cousin is getting married in December.

  2. Passé

    Eles casaram na praia, com pouca gente.

    They got married on the beach, with few people.

  3. Futur

    A gente vai casar no civil primeiro.

    We're going to have the civil wedding first.

  4. Imparfait

    Antigamente as pessoas casavam muito cedo.

    In the old days people got married very young.

  5. Conditionnel

    Eu casaria de novo com a mesma pessoa.

    I would marry the same person again.

  6. Subjonctif présent

    Minha mãe quer que eu case na igreja.

    My mother wants me to get married in church.

  7. Subjonctif passé

    Se eles casassem em maio, eu não poderia ir.

    If they got married in May, I couldn't go.

  8. Subjonctif futur

    Quando você casar, me chama para madrinha.

    When you get married, make me your maid of honor.

  9. Impératif

    Case por amor, não por pressa.

    Marry for love, not out of hurry.

Bon à savoir

  • "Casar com" is to marry someone; "se casar" and "casar" are both used in Brazil.

Où vous entendez casar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Muita gente casa nessa igreja. Many people get married in that church.
  • Os meus pais casaram em Chicago. My parents got married in Chicago.
  • Eu vou casar com o Thiago. I'm going to marry Thiago.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Muita gente casa em setembro. A lot of people get married in September.
  • Eu casei com vinte e dois anos. I got married at twenty-two.
  • A gente vai casar na fazenda. We're going to get married on the farm.
11
I Wonder If We Can Go

Intermédiaire niveau 1 · casar com · eles casaram

Abonnement nécessaire 30
Engaged

Intermédiaire niveau 1 · se eu casasse

Abonnement nécessaire 10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · casado

Abonnement nécessaire 15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · casando

Abonnement nécessaire 12
The Room in Which

Intermédiaire niveau 3 · casou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.