Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

apagar

to delete, to rub out

  • #224 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: apagando
  • Participe passé: apagado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I delete
  2. você, ele, ela, a gente you delete
  3. nós we delete
  4. vocês, eles, elas you all delete

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I deleted
  2. você, ele, ela, a gente you deleted
  3. nós we deleted
  4. vocês, eles, elas you all deleted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to delete
  2. você, ele, ela, a gente you are going to delete
  3. nós we are going to delete
  4. vocês, eles, elas you all are going to delete

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to delete
  2. você, ele, ela, a gente you used to delete
  3. nós we used to delete
  4. vocês, eles, elas you all used to delete

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would delete
  2. você, ele, ela, a gente you would delete
  3. nós we would delete
  4. vocês, eles, elas you all would delete

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I delete
  2. você, ele, ela, a gente (that) you delete
  3. nós (that) we delete
  4. vocês, eles, elas (that) you all delete

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I deleted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you deleted
  3. nós (if) we deleted
  4. vocês, eles, elas (if) you all deleted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I delete
  2. você, ele, ela, a gente (when) you delete
  3. nós (when) we delete
  4. vocês, eles, elas (when) you all delete

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você delete!
  2. vocês delete! (all of you)

Comment utiliser apagar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu apago as mensagens antigas toda semana.

    I delete old messages every week.

  2. Passé

    Sem querer, apaguei todas as fotos da viagem.

    By accident, I deleted all the photos from the trip.

  3. Futur

    Vou apagar o quadro antes da próxima aula.

    I'm going to wipe the board before the next class.

  4. Imparfait

    Minha mãe apagava a luz às dez em ponto.

    My mother turned off the light at ten sharp.

  5. Conditionnel

    Eu apagaria esse comentário se fosse você.

    I would delete that comment if I were you.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você apague a nossa conversa.

    I don't want you to delete our conversation.

  7. Subjonctif passé

    Se eu apagasse o arquivo, perderia tudo.

    If I deleted the file, I'd lose everything.

  8. Subjonctif futur

    Quando apagar a vela, faça um pedido.

    When you blow out the candle, make a wish.

  9. Impératif

    Apague a luz quando sair do quarto.

    Turn off the light when you leave the room.

Bon à savoir

  • "Apagar a luz" is to turn off the light; "apagar" alone can also mean to fall fast asleep.

Où vous entendez apagar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu apago os e-mails antigos toda semana. I delete the old emails every week.
  • Alguém apagou o arquivo. Someone deleted the file.
  • Eu não vou apagar nada. I'm not going to delete anything.
8
Nobody Had Thought of That

Intermédiaire niveau 1 · alguém apagou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.