Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

jurar

to swear

  • #361 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: jurando
  • Participe passé: jurado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I swear
  2. você, ele, ela, a gente you swear
  3. nós we swear
  4. vocês, eles, elas you all swear

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I swore
  2. você, ele, ela, a gente you swore
  3. nós we swore
  4. vocês, eles, elas you all swore

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to swear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to swear
  3. nós we are going to swear
  4. vocês, eles, elas you all are going to swear

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to swear
  2. você, ele, ela, a gente you used to swear
  3. nós we used to swear
  4. vocês, eles, elas you all used to swear

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would swear
  2. você, ele, ela, a gente you would swear
  3. nós we would swear
  4. vocês, eles, elas you all would swear

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I swear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you swear
  3. nós (that) we swear
  4. vocês, eles, elas (that) you all swear

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I swore
  2. você, ele, ela, a gente (if) you swore
  3. nós (if) we swore
  4. vocês, eles, elas (if) you all swore

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I swear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you swear
  3. nós (when) we swear
  4. vocês, eles, elas (when) you all swear

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você swear!
  2. vocês swear! (all of you)

Comment utiliser jurar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu juro que não fui eu.

    I swear it wasn't me.

  2. Passé

    Ele jurou que nunca mais ia beber.

    He swore he would never drink again.

  3. Futur

    Você vai jurar na frente de todo mundo?

    Are you going to swear in front of everyone?

  4. Imparfait

    Ela jurava que tinha visto um fantasma.

    She swore she had seen a ghost.

  5. Conditionnel

    Eu juraria que deixei a chave aqui.

    I could swear I left the key here.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você jure que vai guardar segredo.

    I want you to swear you'll keep the secret.

  7. Subjonctif passé

    Mesmo que ele jurasse, eu não acreditaria.

    Even if he swore, I wouldn't believe him.

  8. Subjonctif futur

    Se você jurar, eu conto o resto.

    If you swear, I'll tell you the rest.

  9. Impératif

    Jure que não conta para ninguém!

    Swear you won't tell anyone!

Bon à savoir

  • "Juro!" and "Jura?" are everyday: "I swear!" and "Really?".

Où vous entendez jurar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu juro que eu não sei. I swear I don't know.
  • Ela jurou que não ia contar. She swore she wasn't going to tell.
  • Ele vai jurar que é verdade. He's going to swear it's true.
26
Not a Word to Anyone

Intermédiaire niveau 1 · Eu juro! · jura

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.