Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I renew
- você, ele, ela, a gente you renew
- nós we renew
- vocês, eles, elas you all renew
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
renovar
to renew
- #340 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: renovando
- Participe passé: renovado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I renewed
- você, ele, ela, a gente you renewed
- nós we renewed
- vocês, eles, elas you all renewed
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to renew
- você, ele, ela, a gente you are going to renew
- nós we are going to renew
- vocês, eles, elas you all are going to renew
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to renew
- você, ele, ela, a gente you used to renew
- nós we used to renew
- vocês, eles, elas you all used to renew
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would renew
- você, ele, ela, a gente you would renew
- nós we would renew
- vocês, eles, elas you all would renew
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I renew
- você, ele, ela, a gente (that) you renew
- nós (that) we renew
- vocês, eles, elas (that) you all renew
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I renewed
- você, ele, ela, a gente (if) you renewed
- nós (if) we renewed
- vocês, eles, elas (if) you all renewed
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I renew
- você, ele, ela, a gente (when) you renew
- nós (when) we renew
- vocês, eles, elas (when) you all renew
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você renew!
- vocês renew! (all of you)
Comment utiliser renovar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu renovo o passaporte a cada dez anos.
I renew my passport every ten years.
-
Passé
A gente renovou o contrato do apartamento.
We renewed the lease on the apartment.
-
Futur
Vou renovar a carteira de motorista esse mês.
I'm going to renew my driver's license this month.
-
Imparfait
A empresa renovava o estoque toda semana.
The company used to renew its stock every week.
-
Conditionnel
Eu renovaria a assinatura se baixasse o preço.
I'd renew the subscription if the price went down.
-
Subjonctif présent
É bom que você renove o seguro antes de viajar.
It's good that you renew the insurance before traveling.
-
Subjonctif passé
Se eles renovassem a pintura, a casa ficaria linda.
If they redid the paint, the house would look lovely.
-
Subjonctif futur
Quando renovar o plano, peça mais internet.
When you renew the plan, ask for more data.
-
Impératif
Renove o visto com um mês de antecedência.
Renew your visa a month in advance.
Où vous entendez renovar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- O senhor renova a autorização todo ano? Do you renew the permit every year?
- Eu renovei o passaporte em março. I renewed my passport in March.
- Eu vou renovar o meu passaporte. I'm going to renew my passport.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- A gente renova o passaporte a cada dez anos. We renew our passports every ten years.
- O Tom renovou o passaporte dele. Tom renewed his passport.
- Eu vou renovar o meu na semana que vem. I'm going to renew mine next week.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.