Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

incomodar

to bother

  • #194 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: incomodando
  • Participe passé: incomodado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I bother
  2. você, ele, ela, a gente you bother
  3. nós we bother
  4. vocês, eles, elas you all bother

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I bothered
  2. você, ele, ela, a gente you bothered
  3. nós we bothered
  4. vocês, eles, elas you all bothered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to bother
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bother
  3. nós we are going to bother
  4. vocês, eles, elas you all are going to bother

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to bother
  2. você, ele, ela, a gente you used to bother
  3. nós we used to bother
  4. vocês, eles, elas you all used to bother

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would bother
  2. você, ele, ela, a gente you would bother
  3. nós we would bother
  4. vocês, eles, elas you all would bother

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I bother
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bother
  3. nós (that) we bother
  4. vocês, eles, elas (that) you all bother

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I bothered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you bothered
  3. nós (if) we bothered
  4. vocês, eles, elas (if) you all bothered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I bother
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bother
  3. nós (when) we bother
  4. vocês, eles, elas (when) you all bother

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você bother!
  2. vocês bother! (all of you)

Comment utiliser incomodar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O barulho da obra me incomoda muito.

    The noise from the construction bothers me a lot.

  2. Passé

    Desculpa, eu incomodei você na hora do jantar?

    Sorry, did I bother you at dinnertime?

  3. Futur

    Não vou incomodar, só vim deixar a chave.

    I won't bother you, I just came to drop off the key.

  4. Imparfait

    A fumaça do vizinho incomodava a família toda.

    The neighbor's smoke bothered the whole family.

  5. Conditionnel

    Isso não incomodaria ninguém se fosse mais baixo.

    That wouldn't bother anyone if it were quieter.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a luz não incomode você.

    I hope the light doesn't bother you.

  7. Subjonctif passé

    Se o calor incomodasse, a gente ligaria o ar.

    If the heat bothered you, we'd turn on the air conditioning.

  8. Subjonctif futur

    Se o som incomodar, é só avisar.

    If the sound bothers you, just let me know.

  9. Impératif

    Não incomode a sua irmã, ela está estudando.

    Don't bother your sister, she's studying.

Bon à savoir

  • "Se incomodar com" is to mind something: "não me incomodo com barulho".

Où vous entendez incomodar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • O barulho me incomoda. The noise bothers me.
  • A reunião me incomodou. The meeting bothered me.
  • Eu não vou incomodar você. I'm not going to bother you.
7
I'm Sorry You're Upset

Intermédiaire niveau 1 · me incomoda

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.