本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

incomodar

to bother

  • 使用頻度 #194
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: incomodando
  • 過去分詞: incomodado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I bother
  2. você, ele, ela, a gente you bother
  3. nós we bother
  4. vocês, eles, elas you all bother

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I bothered
  2. você, ele, ela, a gente you bothered
  3. nós we bothered
  4. vocês, eles, elas you all bothered

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to bother
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bother
  3. nós we are going to bother
  4. vocês, eles, elas you all are going to bother

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to bother
  2. você, ele, ela, a gente you used to bother
  3. nós we used to bother
  4. vocês, eles, elas you all used to bother

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would bother
  2. você, ele, ela, a gente you would bother
  3. nós we would bother
  4. vocês, eles, elas you all would bother

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I bother
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bother
  3. nós (that) we bother
  4. vocês, eles, elas (that) you all bother

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I bothered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you bothered
  3. nós (if) we bothered
  4. vocês, eles, elas (if) you all bothered

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I bother
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bother
  3. nós (when) we bother
  4. vocês, eles, elas (when) you all bother

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você bother!
  2. vocês bother! (all of you)

incomodar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O barulho da obra me incomoda muito.

    The noise from the construction bothers me a lot.

  2. 過去

    Desculpa, eu incomodei você na hora do jantar?

    Sorry, did I bother you at dinnertime?

  3. 未来

    Não vou incomodar, só vim deixar a chave.

    I won't bother you, I just came to drop off the key.

  4. 半過去

    A fumaça do vizinho incomodava a família toda.

    The neighbor's smoke bothered the whole family.

  5. 条件法

    Isso não incomodaria ninguém se fosse mais baixo.

    That wouldn't bother anyone if it were quieter.

  6. 現在接続法

    Espero que a luz não incomode você.

    I hope the light doesn't bother you.

  7. 過去接続法

    Se o calor incomodasse, a gente ligaria o ar.

    If the heat bothered you, we'd turn on the air conditioning.

  8. 未来接続法

    Se o som incomodar, é só avisar.

    If the sound bothers you, just let me know.

  9. 命令形

    Não incomode a sua irmã, ela está estudando.

    Don't bother your sister, she's studying.

ご参考に

  • "Se incomodar com" is to mind something: "não me incomodo com barulho".

incomodar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • O barulho me incomoda. The noise bothers me.
  • A reunião me incomodou. The meeting bothered me.
  • Eu não vou incomodar você. I'm not going to bother you.
7
I'm Sorry You're Upset

中級レベル1 · me incomoda

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。