本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sumir

to disappear

  • 使用頻度 #291
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: sumindo
  • 過去分詞: sumido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I disappear
  2. você, ele, ela, a gente you disappear
  3. nós we disappear
  4. vocês, eles, elas you all disappear

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I disappeared
  2. você, ele, ela, a gente you disappeared
  3. nós we disappeared
  4. vocês, eles, elas you all disappeared

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to disappear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to disappear
  3. nós we are going to disappear
  4. vocês, eles, elas you all are going to disappear

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to disappear
  2. você, ele, ela, a gente you used to disappear
  3. nós we used to disappear
  4. vocês, eles, elas you all used to disappear

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would disappear
  2. você, ele, ela, a gente you would disappear
  3. nós we would disappear
  4. vocês, eles, elas you all would disappear

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I disappear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you disappear
  3. nós (that) we disappear
  4. vocês, eles, elas (that) you all disappear

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I disappeared
  2. você, ele, ela, a gente (if) you disappeared
  3. nós (if) we disappeared
  4. vocês, eles, elas (if) you all disappeared

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I disappear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you disappear
  3. nós (when) we disappear
  4. vocês, eles, elas (when) you all disappear

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você disappear!
  2. vocês disappear! (all of you)

sumir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minhas meias sempre somem na máquina de lavar.

    My socks always disappear in the washing machine.

  2. 過去

    O gato sumiu de novo, já procurei em tudo.

    The cat disappeared again, I've looked everywhere.

  3. 未来

    Essa mancha vai sumir depois de lavar.

    This stain is going to disappear after washing.

  4. 半過去

    Ele sumia por semanas e voltava sem explicação.

    He would disappear for weeks and come back without explanation.

  5. 条件法

    Com esse remédio a dor sumiria em um dia.

    With this medicine the pain would go away in a day.

  6. 現在接続法

    Tomara que a chuva suma até o jogo.

    I hope the rain goes away by the game.

  7. 過去接続法

    Se o dinheiro sumisse, eu chamaria a polícia.

    If the money disappeared, I'd call the police.

  8. 未来接続法

    Se a dor não sumir, volte ao médico.

    If the pain doesn't go away, go back to the doctor.

  9. 命令形

    Suma daqui antes que eu me irrite!

    Get out of here before I get annoyed!

ご参考に

  • "Sumiu!" is what you say when you can't find something; "sumir do mapa" is to vanish without a trace.

sumir が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • As minhas canetas sempre somem. My pens always disappear.
  • O arquivo sumiu. The file disappeared.
  • Esse problema vai sumir. That problem is going to disappear.
8
Nobody Had Thought of That

中級レベル1 · sumiu · sumiram

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。