現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I smile
- você, ele, ela, a gente you smile
- nós we smile
- vocês, eles, elas you all smile
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I smiled
- você, ele, ela, a gente you smiled
- nós we smiled
- vocês, eles, elas you all smiled
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to smile
- você, ele, ela, a gente you are going to smile
- nós we are going to smile
- vocês, eles, elas you all are going to smile
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to smile
- você, ele, ela, a gente you used to smile
- nós we used to smile
- vocês, eles, elas you all used to smile
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would smile
- você, ele, ela, a gente you would smile
- nós we would smile
- vocês, eles, elas you all would smile
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I smile
- você, ele, ela, a gente (that) you smile
- nós (that) we smile
- vocês, eles, elas (that) you all smile
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I smiled
- você, ele, ela, a gente (if) you smiled
- nós (if) we smiled
- vocês, eles, elas (if) you all smiled
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I smile
- você, ele, ela, a gente (when) you smile
- nós (when) we smile
- vocês, eles, elas (when) you all smile
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você smile!
- vocês smile! (all of you)
sorrir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ela sorri para todo mundo na rua.
She smiles at everyone in the street.
-
過去
O bebê sorriu pela primeira vez hoje.
The baby smiled for the first time today.
-
未来
Você vai sorrir quando vir a surpresa.
You're going to smile when you see the surprise.
-
半過去
Meu avô sorria pouco, mas era carinhoso.
My grandfather didn't smile much, but he was affectionate.
-
条件法
Eu sorriria mais se o dentista fosse mais barato.
I'd smile more if the dentist were cheaper.
-
現在接続法
Quero que vocês sorriam na foto.
I want you to smile in the photo.
-
過去接続法
Se ele sorrisse de vez em quando, faria mais amigos.
If he smiled now and then, he'd make more friends.
-
未来接続法
Quando ela sorrir, você vai entender.
When she smiles, you'll understand.
-
命令形
Sorria, você está sendo filmado!
Smile, you're on camera!
ご参考に
- "Sorrir para" is to smile at someone; "rir de" is to laugh at.
sorrir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- O Daniel sempre sorri nas fotos. Daniel always smiles in photos.
- A Paula não sorriu na reunião. Paula didn't smile in the meeting.
- Na próxima foto, você vai sorrir! In the next photo, you are going to smile!
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- O Tom nunca sorri nas fotos. Tom never smiles in photos.
- Todo mundo sorriu, menos o Tom. Everyone smiled, except Tom.
- Esse ano, todo mundo vai sorrir. This year, everyone is going to smile.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。