本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sentir falta

to miss

  • 使用頻度 #426
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: sentindo falta
  • 過去分詞: sentido falta

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I miss
  2. você, ele, ela, a gente you miss
  3. nós we miss
  4. vocês, eles, elas you all miss

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I missed
  2. você, ele, ela, a gente you missed
  3. nós we missed
  4. vocês, eles, elas you all missed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to miss
  2. você, ele, ela, a gente you are going to miss
  3. nós we are going to miss
  4. vocês, eles, elas you all are going to miss

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to miss
  2. você, ele, ela, a gente you used to miss
  3. nós we used to miss
  4. vocês, eles, elas you all used to miss

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would miss
  2. você, ele, ela, a gente you would miss
  3. nós we would miss
  4. vocês, eles, elas you all would miss

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I miss
  2. você, ele, ela, a gente (that) you miss
  3. nós (that) we miss
  4. vocês, eles, elas (that) you all miss

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I missed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you missed
  3. nós (if) we missed
  4. vocês, eles, elas (if) you all missed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I miss
  2. você, ele, ela, a gente (when) you miss
  3. nós (when) we miss
  4. vocês, eles, elas (when) you all miss

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você miss!
  2. vocês miss! (all of you)

sentir falta の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu sinto falta da comida da minha avó.

    I miss my grandmother's food.

  2. 過去

    A gente sentiu falta de você na festa.

    We missed you at the party.

  3. 未来

    Você vai sentir falta do calor daqui.

    You're going to miss the heat here.

  4. 半過去

    No exterior, eu sentia falta de pão de queijo.

    Abroad, I missed pão de queijo.

  5. 条件法

    Eu sentiria falta do mar se me mudasse.

    I'd miss the sea if I moved away.

  6. 現在接続法

    Não quero que as crianças sintam falta de nada.

    I don't want the kids to go without anything.

  7. 過去接続法

    Se ele sentisse falta de mim, teria ligado.

    If he missed me, he would have called.

  8. 未来接続法

    Quando sentir falta, me manda uma mensagem.

    When you miss me, send me a message.

  9. 命令形

    Sinta falta de mim, mas aproveite a viagem!

    Miss me, but enjoy the trip!

ご参考に

  • "Sentir falta de" is to miss someone or something; "sentir saudade" says the same with more feeling.

sentir falta が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • Eu sinto falta do mar. I miss the sea.
  • Eu senti falta de vocês. I missed you all.
  • Eu vou sentir falta dessa equipe. I'm going to miss this team.
10
May Everything Work Out

中級レベル1 · sentir falta · eu sinto falta · você sente falta · que você sinta

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。