現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I follow
- você, ele, ela, a gente you follow
- nós we follow
- vocês, eles, elas you all follow
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I followed
- você, ele, ela, a gente you followed
- nós we followed
- vocês, eles, elas you all followed
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to follow
- você, ele, ela, a gente you are going to follow
- nós we are going to follow
- vocês, eles, elas you all are going to follow
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to follow
- você, ele, ela, a gente you used to follow
- nós we used to follow
- vocês, eles, elas you all used to follow
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would follow
- você, ele, ela, a gente you would follow
- nós we would follow
- vocês, eles, elas you all would follow
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I follow
- você, ele, ela, a gente (that) you follow
- nós (that) we follow
- vocês, eles, elas (that) you all follow
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I followed
- você, ele, ela, a gente (if) you followed
- nós (if) we followed
- vocês, eles, elas (if) you all followed
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I follow
- você, ele, ela, a gente (when) you follow
- nós (when) we follow
- vocês, eles, elas (when) you all follow
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você follow!
- vocês follow! (all of you)
seguir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu sigo a receita da minha mãe à risca.
I follow my mom's recipe to the letter.
-
過去
A gente seguiu as placas até a cachoeira.
We followed the signs to the waterfall.
-
未来
Vou seguir o seu conselho dessa vez.
I'm going to follow your advice this time.
-
半過去
O cachorro me seguia por toda a casa.
The dog followed me all around the house.
-
条件法
Eu seguiria em frente, mas estou cansada.
I would carry on, but I'm tired.
-
現在接続法
Quero que você siga reto até o sinal.
I want you to go straight to the traffic light.
-
過去接続法
Se a gente seguisse o mapa, não se perderia.
If we followed the map, we wouldn't get lost.
-
未来接続法
Se você seguir essa rua, chega na praça.
If you follow this street, you'll reach the square.
-
命令形
Sigam em frente e virem na segunda à direita.
Go straight and turn at the second right.
ご参考に
- "Seguir em frente" is to go straight on, or to move on in life.
- "Seguir" is also to follow someone online: "Me segue no Instagram."
seguir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Você segue em frente. You keep straight on.
- Eu segui o mapa. I followed the map.
- A gente vai seguir até a praça. We're going to keep going as far as the square.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Eu sigo o mapa, mas eu sempre me perco. I follow the map, but I always get lost.
- A gente seguiu a estrada até a fazenda. We followed the road to the farm.
- Vocês vão seguir o carro do Rafael. You're going to follow Rafael's car.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。