現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I feel
- você, ele, ela, a gente you feel
- nós we feel
- vocês, eles, elas you all feel
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I felt
- você, ele, ela, a gente you felt
- nós we felt
- vocês, eles, elas you all felt
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to feel
- você, ele, ela, a gente you are going to feel
- nós we are going to feel
- vocês, eles, elas you all are going to feel
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to feel
- você, ele, ela, a gente you used to feel
- nós we used to feel
- vocês, eles, elas you all used to feel
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would feel
- você, ele, ela, a gente you would feel
- nós we would feel
- vocês, eles, elas you all would feel
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I feel
- você, ele, ela, a gente (that) you feel
- nós (that) we feel
- vocês, eles, elas (that) you all feel
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I felt
- você, ele, ela, a gente (if) you felt
- nós (if) we felt
- vocês, eles, elas (if) you all felt
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I feel
- você, ele, ela, a gente (when) you feel
- nós (when) we feel
- vocês, eles, elas (when) you all feel
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você feel!
- vocês feel! (all of you)
sentir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu sinto muita saudade da minha cidade.
I really miss my hometown.
-
過去
Você sentiu o cheiro de bolo?
Did you smell the cake?
-
未来
Você vai sentir frio sem casaco.
You're going to feel cold without a coat.
-
半過去
Eu sentia medo de dirigir à noite.
I used to be afraid of driving at night.
-
条件法
Eu sentiria falta do barulho da cidade.
I would miss the noise of the city.
-
現在接続法
Espero que você não sinta dor.
I hope you don't feel any pain.
-
過去接続法
Se eu sentisse fome, comeria alguma coisa.
If I felt hungry, I'd eat something.
-
未来接続法
Se sentir frio, pega um cobertor.
If you feel cold, grab a blanket.
-
命令形
Sinta o cheiro desse café!
Smell this coffee!
ご参考に
- "Sentir falta de" or "sentir saudade de" is to miss someone or something.
sentir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- Eu sinto uma dor nas costas. I feel a pain in my back.
- Ontem eu senti uma dor na perna. Yesterday I felt a pain in my leg.
- Depois do jogo, eu vou sentir dor nas pernas. After the game, I will feel pain in my legs.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Aqui, eu me sinto em casa. Here, I feel at home.
- Ontem eu me senti cansada, mas hoje estou ótima. Yesterday I felt tired, but today I'm great.
- Depois do café, você vai se sentir melhor. After the coffee, you're going to feel better.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。