現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- it is windy
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- it was windy
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- it is going to be windy
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- it used to be windy
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- it would be windy
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- (that) it be windy
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- (if) it were windy
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- (when) it is windy
ventar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Venta muito nessa praia à tarde.
It's very windy on this beach in the afternoon.
-
過去
Ventou tanto ontem que caiu uma árvore.
It was so windy yesterday that a tree fell.
-
未来
Vai ventar forte no fim de semana.
It's going to be very windy at the weekend.
-
半過去
Ventava tanto que ninguém ficava na areia.
It was so windy nobody stayed on the sand.
-
条件法
Sem esses prédios, ventaria mais aqui.
Without these buildings, it would be windier here.
-
現在接続法
Tomara que não vente no dia do casamento.
I hope it's not windy on the wedding day.
-
過去接続法
Se ventasse menos, a gente iria de barco.
If it were less windy, we'd go by boat.
-
未来接続法
Se ventar amanhã, a gente vai empinar pipa.
If it's windy tomorrow, we'll fly kites.
-
命令形
Vente à vontade, eu vou à praia assim mesmo!
Blow all you want, I'm going to the beach anyway!
ご参考に
- Weather verbs have no subject: "está ventando", "ventou muito ontem".
ventar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- Hoje está ventando muito. It's very windy today.
- Ventou muito ontem à noite. It was very windy last night.
- Amanhã vai ventar na praia. Tomorrow it's going to be windy on the beach.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル3
- Aqui venta mais do que em Copacabana. It's windier here than in Copacabana.
- Ontem ventou muito. It was very windy yesterday.
- Amanhã vai ventar de novo. Tomorrow it's going to be windy again.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。