本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

atrasar

to be late, to be delayed

  • 使用頻度 #150
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: atrasando
  • 過去分詞: atrasado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I am late
  2. você, ele, ela, a gente you are late
  3. nós we are late
  4. vocês, eles, elas you all are late

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I was late
  2. você, ele, ela, a gente you were late
  3. nós we were late
  4. vocês, eles, elas you all were late

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to be late
  2. você, ele, ela, a gente you are going to be late
  3. nós we are going to be late
  4. vocês, eles, elas you all are going to be late

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to be late
  2. você, ele, ela, a gente you used to be late
  3. nós we used to be late
  4. vocês, eles, elas you all used to be late

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would be late
  2. você, ele, ela, a gente you would be late
  3. nós we would be late
  4. vocês, eles, elas you all would be late

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I be late
  2. você, ele, ela, a gente (that) you be late
  3. nós (that) we be late
  4. vocês, eles, elas (that) you all be late

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I were late
  2. você, ele, ela, a gente (if) you were late
  3. nós (if) we were late
  4. vocês, eles, elas (if) you all were late

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I am late
  2. você, ele, ela, a gente (when) you are late
  3. nós (when) we are late
  4. vocês, eles, elas (when) you all are late

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você be late!
  2. vocês be late! (all of you)

atrasar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O ônibus sempre atrasa nessa linha.

    The bus is always late on this line.

  2. 過去

    O voo atrasou duas horas por causa da chuva.

    The flight was delayed two hours because of the rain.

  3. 未来

    Acho que a gente vai atrasar um pouquinho.

    I think we're going to be a little late.

  4. 半過去

    Meu irmão atrasava pra tudo quando era jovem.

    My brother was late for everything when he was young.

  5. 条件法

    Eu não atrasaria uma reunião tão importante.

    I wouldn't be late for such an important meeting.

  6. 現在接続法

    Tomara que o trem não atrase hoje.

    Let's hope the train isn't late today.

  7. 過去接続法

    Se o táxi atrasasse, a gente perderia o voo.

    If the taxi were late, we'd miss the flight.

  8. 未来接続法

    Se eu atrasar, podem começar sem mim.

    If I'm late, you can start without me.

  9. 命令形

    Não atrase, a cerimônia começa às dez.

    Don't be late, the ceremony starts at ten.

ご参考に

  • "Atrasado" is late: "Desculpa, estou atrasado." "Atrasar-se" is to run late yourself.

atrasar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3

  • O ônibus sempre atrasa. The bus is always late.
  • O voo atrasou duas horas. The flight was two hours late.
  • A reunião vai atrasar. The meeting is going to be late.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2

  • O ônibus sempre atrasa quando chove. The bus is always late when it rains.
  • O voo atrasou duas horas. The flight was two hours late.
  • As flores vão atrasar um dia. The flowers are going to be a day late.
4
These Are My Parents

初級レベル3 · atrasou

サブスクリプションが必要 23
It Can't Be True

中級レベル2 · atrasar

サブスクリプションが必要 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

中級レベル3 · se atrasasse

サブスクリプションが必要 16
It Was Supposed to Be Ready Yesterday

中級レベル3 · atrasou

サブスクリプションが必要 28
Every Five Minutes

中級レベル3 · atrasa

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。