現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I hurt
- você, ele, ela, a gente you hurt
- nós we hurt
- vocês, eles, elas you all hurt
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I hurt
- você, ele, ela, a gente you hurt
- nós we hurt
- vocês, eles, elas you all hurt
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to hurt
- você, ele, ela, a gente you are going to hurt
- nós we are going to hurt
- vocês, eles, elas you all are going to hurt
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to hurt
- você, ele, ela, a gente you used to hurt
- nós we used to hurt
- vocês, eles, elas you all used to hurt
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would hurt
- você, ele, ela, a gente you would hurt
- nós we would hurt
- vocês, eles, elas you all would hurt
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I hurt
- você, ele, ela, a gente (that) you hurt
- nós (that) we hurt
- vocês, eles, elas (that) you all hurt
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I hurt
- você, ele, ela, a gente (if) you hurt
- nós (if) we hurt
- vocês, eles, elas (if) you all hurt
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I hurt
- você, ele, ela, a gente (when) you hurt
- nós (when) we hurt
- vocês, eles, elas (when) you all hurt
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você hurt!
- vocês hurt! (all of you)
machucar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Esse sapato novo machuca o meu pé.
This new shoe hurts my foot.
-
過去
Ele se machucou jogando futebol no domingo.
He got hurt playing soccer on Sunday.
-
未来
Cuidado, você vai machucar o seu dedo.
Careful, you're going to hurt your finger.
-
半過去
Antigamente essa mochila machucava as minhas costas.
That backpack used to hurt my back.
-
条件法
Eu nunca machucaria um animal.
I would never hurt an animal.
-
現在接続法
Não corra, pra que você não se machuque.
Don't run, so you don't get hurt.
-
過去接続法
Se ele se machucasse, a gente ia pro hospital.
If he got hurt, we'd go to the hospital.
-
未来接続法
Se machucar muito, para de usar o tênis.
If it hurts a lot, stop wearing the sneakers.
-
命令形
Não machuque o seu irmão, menino!
Don't hurt your brother, boy!
ご参考に
- "Machucar-se" is to get hurt: "Ele se machucou jogando bola."
machucar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Este sapato machuca o meu pé. This shoe hurts my foot.
- Ele machucou o joelho. He hurt his knee.
- Você vai se machucar! You're going to hurt yourself!
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Esse sapato machuca o meu pé. These shoes hurt my foot.
- Eu machuquei o pé dançando. I hurt my foot dancing.
- Esse sapato vai machucar no fim da festa. These shoes are going to hurt by the end of the party.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。