Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

machucar

to hurt

  • #195 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: machucando
  • Participio pasado: machucado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I hurt
  2. você, ele, ela, a gente you hurt
  3. nós we hurt
  4. vocês, eles, elas you all hurt

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I hurt
  2. você, ele, ela, a gente you hurt
  3. nós we hurt
  4. vocês, eles, elas you all hurt

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to hurt
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hurt
  3. nós we are going to hurt
  4. vocês, eles, elas you all are going to hurt

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to hurt
  2. você, ele, ela, a gente you used to hurt
  3. nós we used to hurt
  4. vocês, eles, elas you all used to hurt

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would hurt
  2. você, ele, ela, a gente you would hurt
  3. nós we would hurt
  4. vocês, eles, elas you all would hurt

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I hurt
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hurt
  3. nós (that) we hurt
  4. vocês, eles, elas (that) you all hurt

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I hurt
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hurt
  3. nós (if) we hurt
  4. vocês, eles, elas (if) you all hurt

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I hurt
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hurt
  3. nós (when) we hurt
  4. vocês, eles, elas (when) you all hurt

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você hurt!
  2. vocês hurt! (all of you)

Cómo usar machucar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Esse sapato novo machuca o meu pé.

    This new shoe hurts my foot.

  2. Pasado

    Ele se machucou jogando futebol no domingo.

    He got hurt playing soccer on Sunday.

  3. Futuro

    Cuidado, você vai machucar o seu dedo.

    Careful, you're going to hurt your finger.

  4. Imperfecto

    Antigamente essa mochila machucava as minhas costas.

    That backpack used to hurt my back.

  5. Condicional

    Eu nunca machucaria um animal.

    I would never hurt an animal.

  6. Presente de subjuntivo

    Não corra, pra que você não se machuque.

    Don't run, so you don't get hurt.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se ele se machucasse, a gente ia pro hospital.

    If he got hurt, we'd go to the hospital.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se machucar muito, para de usar o tênis.

    If it hurts a lot, stop wearing the sneakers.

  9. Imperativo

    Não machuque o seu irmão, menino!

    Don't hurt your brother, boy!

Conviene saber

  • "Machucar-se" is to get hurt: "Ele se machucou jogando bola."

Dónde oyes machucar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 3

  • Este sapato machuca o meu pé. This shoe hurts my foot.
  • Ele machucou o joelho. He hurt his knee.
  • Você vai se machucar! You're going to hurt yourself!

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Esse sapato machuca o meu pé. These shoes hurt my foot.
  • Eu machuquei o pé dançando. I hurt my foot dancing.
  • Esse sapato vai machucar no fim da festa. These shoes are going to hurt by the end of the party.
8
He Can't Walk

Principiante Nivel 3 · machucar · ele machucou · Eu me machuquei.

Necesita suscripción 8
A Dress That Is Simple

Intermedio Nivel 2 · machuque

Necesita suscripción 25
In Three Hours, I'll Have Said Yes

Intermedio Nivel 2 · machuca

Necesita suscripción 4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermedio Nivel 3 · machucou

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.