Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

machucar

to hurt

  • #195 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: machucando
  • Participe passé: machucado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I hurt
  2. você, ele, ela, a gente you hurt
  3. nós we hurt
  4. vocês, eles, elas you all hurt

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I hurt
  2. você, ele, ela, a gente you hurt
  3. nós we hurt
  4. vocês, eles, elas you all hurt

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to hurt
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hurt
  3. nós we are going to hurt
  4. vocês, eles, elas you all are going to hurt

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to hurt
  2. você, ele, ela, a gente you used to hurt
  3. nós we used to hurt
  4. vocês, eles, elas you all used to hurt

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would hurt
  2. você, ele, ela, a gente you would hurt
  3. nós we would hurt
  4. vocês, eles, elas you all would hurt

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I hurt
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hurt
  3. nós (that) we hurt
  4. vocês, eles, elas (that) you all hurt

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I hurt
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hurt
  3. nós (if) we hurt
  4. vocês, eles, elas (if) you all hurt

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I hurt
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hurt
  3. nós (when) we hurt
  4. vocês, eles, elas (when) you all hurt

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você hurt!
  2. vocês hurt! (all of you)

Comment utiliser machucar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse sapato novo machuca o meu pé.

    This new shoe hurts my foot.

  2. Passé

    Ele se machucou jogando futebol no domingo.

    He got hurt playing soccer on Sunday.

  3. Futur

    Cuidado, você vai machucar o seu dedo.

    Careful, you're going to hurt your finger.

  4. Imparfait

    Antigamente essa mochila machucava as minhas costas.

    That backpack used to hurt my back.

  5. Conditionnel

    Eu nunca machucaria um animal.

    I would never hurt an animal.

  6. Subjonctif présent

    Não corra, pra que você não se machuque.

    Don't run, so you don't get hurt.

  7. Subjonctif passé

    Se ele se machucasse, a gente ia pro hospital.

    If he got hurt, we'd go to the hospital.

  8. Subjonctif futur

    Se machucar muito, para de usar o tênis.

    If it hurts a lot, stop wearing the sneakers.

  9. Impératif

    Não machuque o seu irmão, menino!

    Don't hurt your brother, boy!

Bon à savoir

  • "Machucar-se" is to get hurt: "Ele se machucou jogando bola."

Où vous entendez machucar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Este sapato machuca o meu pé. This shoe hurts my foot.
  • Ele machucou o joelho. He hurt his knee.
  • Você vai se machucar! You're going to hurt yourself!

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Esse sapato machuca o meu pé. These shoes hurt my foot.
  • Eu machuquei o pé dançando. I hurt my foot dancing.
  • Esse sapato vai machucar no fim da festa. These shoes are going to hurt by the end of the party.
8
He Can't Walk

Débutant niveau 3 · machucar · ele machucou · Eu me machuquei.

Abonnement nécessaire 8
A Dress That Is Simple

Intermédiaire niveau 2 · machuque

Abonnement nécessaire 25
In Three Hours, I'll Have Said Yes

Intermédiaire niveau 2 · machuca

Abonnement nécessaire 4
Nowhere Near as Good as Copacabana

Intermédiaire niveau 3 · machucou

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.