Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I pick up
- você, ele, ela, a gente you pick up
- nós we pick up
- vocês, eles, elas you all pick up
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
buscar
to pick up
- #98 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: buscando
- Participe passé: buscado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I picked up
- você, ele, ela, a gente you picked up
- nós we picked up
- vocês, eles, elas you all picked up
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to pick up
- você, ele, ela, a gente you are going to pick up
- nós we are going to pick up
- vocês, eles, elas you all are going to pick up
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to pick up
- você, ele, ela, a gente you used to pick up
- nós we used to pick up
- vocês, eles, elas you all used to pick up
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would pick up
- você, ele, ela, a gente you would pick up
- nós we would pick up
- vocês, eles, elas you all would pick up
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I pick up
- você, ele, ela, a gente (that) you pick up
- nós (that) we pick up
- vocês, eles, elas (that) you all pick up
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I picked up
- você, ele, ela, a gente (if) you picked up
- nós (if) we picked up
- vocês, eles, elas (if) you all picked up
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I pick up
- você, ele, ela, a gente (when) you pick up
- nós (when) we pick up
- vocês, eles, elas (when) you all pick up
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você pick up!
- vocês pick up! (all of you)
Comment utiliser buscar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu busco as crianças na escola às cinco.
I pick the kids up from school at five.
-
Passé
Meu marido buscou a encomenda no correio.
My husband picked up the package at the post office.
-
Futur
Vou buscar você no hotel às oito.
I'll pick you up at the hotel at eight.
-
Imparfait
Meu pai me buscava na escola de bicicleta.
My father used to pick me up from school by bike.
-
Conditionnel
Eu buscaria você, mas estou sem carro.
I'd pick you up, but I'm without a car.
-
Subjonctif présent
Prefiro que você busque ela no aeroporto.
I'd rather you pick her up at the airport.
-
Subjonctif passé
Se ele buscasse o bolo, seria ótimo.
If he picked up the cake, it would be great.
-
Subjonctif futur
Quando eu buscar as chaves, te aviso.
When I pick up the keys, I'll let you know.
-
Impératif
Busque um copo d'água pra sua avó.
Get a glass of water for your grandma.
Bon à savoir
- "Ir buscar" is to go get someone or something; "procurar" is to look for.
Où vous entendez buscar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eu busco os meus pais no aeroporto. I pick up my parents at the airport.
- Eu busquei a Bia no trabalho. I picked Bia up at work.
- Eu vou te buscar às sete. I'm going to pick you up at seven.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Eu busco o pão na padaria toda manhã. I pick up the bread at the bakery every morning.
- Eu busquei os convites na gráfica. I picked up the invitations at the printer's.
- Eu vou buscar os meus pais no aeroporto. I'm going to pick my parents up at the airport.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.