Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

perguntar

to ask a question

  • #73 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: perguntando
  • Participe passé: perguntado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I ask a question
  2. você, ele, ela, a gente you ask a question
  3. nós we ask a question
  4. vocês, eles, elas you all ask a question

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I asked a question
  2. você, ele, ela, a gente you asked a question
  3. nós we asked a question
  4. vocês, eles, elas you all asked a question

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to ask a question
  2. você, ele, ela, a gente you are going to ask a question
  3. nós we are going to ask a question
  4. vocês, eles, elas you all are going to ask a question

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to ask a question
  2. você, ele, ela, a gente you used to ask a question
  3. nós we used to ask a question
  4. vocês, eles, elas you all used to ask a question

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would ask a question
  2. você, ele, ela, a gente you would ask a question
  3. nós we would ask a question
  4. vocês, eles, elas you all would ask a question

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I ask a question
  2. você, ele, ela, a gente (that) you ask a question
  3. nós (that) we ask a question
  4. vocês, eles, elas (that) you all ask a question

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I asked a question
  2. você, ele, ela, a gente (if) you asked a question
  3. nós (if) we asked a question
  4. vocês, eles, elas (if) you all asked a question

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I ask a question
  2. você, ele, ela, a gente (when) you ask a question
  3. nós (when) we ask a question
  4. vocês, eles, elas (when) you all ask a question

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você ask a question!
  2. vocês ask a question! (all of you)

Comment utiliser perguntar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu filho pergunta o porquê de tudo.

    My son asks the why of everything.

  2. Passé

    Eu perguntei o caminho pra um senhor na rua.

    I asked a man on the street for directions.

  3. Futur

    Vou perguntar se o quarto tem vista pro mar.

    I'm going to ask if the room has a sea view.

  4. Imparfait

    Ela sempre perguntava sobre a minha família.

    She always asked about my family.

  5. Conditionnel

    Eu perguntaria o preço antes de pedir.

    I would ask the price before ordering.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que você pergunte na recepção.

    It's better that you ask at the front desk.

  7. Subjonctif passé

    Se ele perguntasse, eu contaria a verdade.

    If he asked, I would tell the truth.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém perguntar por mim, diz que já volto.

    If anyone asks for me, say I'll be right back.

  9. Impératif

    Perguntem qualquer coisa que vocês quiserem.

    Ask anything you want.

Bon à savoir

  • "Perguntar" is to ask a question; "pedir" is to ask for something.
  • "Perguntar para" or "perguntar a" someone: "Pergunta pro professor."

Où vous entendez perguntar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Ela pergunta tudo. She asks everything.
  • Eu perguntei para a sua mãe. I asked your mother.
  • Eu vou perguntar para ele. I'm going to ask him.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A minha mãe sempre pergunta do Rio. My mother always asks about Rio.
  • Ela perguntou se eu aceito. She asked if I accept.
  • Eu vou perguntar para a diretora. I'm going to ask the director.
9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · perguntar

Abonnement nécessaire 5
She Said Yes

Intermédiaire niveau 1 · ela perguntou se

Abonnement nécessaire 6
He Said He Would Come

Intermédiaire niveau 2 · perguntei

Abonnement nécessaire 21
If I Knew How to Speak Portuguese

Intermédiaire niveau 2 · perguntando

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · pergunto

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.