Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

chorar

to cry

  • #165 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: chorando
  • Participe passé: chorado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I cry
  2. você, ele, ela, a gente you cry
  3. nós we cry
  4. vocês, eles, elas you all cry

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I cried
  2. você, ele, ela, a gente you cried
  3. nós we cried
  4. vocês, eles, elas you all cried

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to cry
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cry
  3. nós we are going to cry
  4. vocês, eles, elas you all are going to cry

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to cry
  2. você, ele, ela, a gente you used to cry
  3. nós we used to cry
  4. vocês, eles, elas you all used to cry

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would cry
  2. você, ele, ela, a gente you would cry
  3. nós we would cry
  4. vocês, eles, elas you all would cry

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I cry
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cry
  3. nós (that) we cry
  4. vocês, eles, elas (that) you all cry

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I cried
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cried
  3. nós (if) we cried
  4. vocês, eles, elas (if) you all cried

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I cry
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cry
  3. nós (when) we cry
  4. vocês, eles, elas (when) you all cry

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você cry!
  2. vocês cry! (all of you)

Comment utiliser chorar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O bebê chora toda noite por volta das três.

    The baby cries every night around three.

  2. Passé

    Eu chorei no final do filme.

    I cried at the end of the movie.

  3. Futur

    Minha mãe vai chorar no meu casamento, com certeza.

    My mom is going to cry at my wedding, for sure.

  4. Imparfait

    Quando era pequeno, eu chorava à toa.

    When I was little, I cried over nothing.

  5. Conditionnel

    Eu choraria de alegria se ganhasse esse prêmio.

    I would cry with joy if I won that prize.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você chore por causa dele.

    I don't want you to cry over him.

  7. Subjonctif passé

    Se eu chorasse na frente deles, morreria de vergonha.

    If I cried in front of them, I'd die of embarrassment.

  8. Subjonctif futur

    Se o bebê chorar, me chama.

    If the baby cries, call me.

  9. Impératif

    Não chore, tudo vai dar certo.

    Don't cry, everything is going to work out.

Où vous entendez chorar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • O bebê chora muito. The baby cries a lot.
  • Ele chorava muito quando era pequeno. He cried a lot when he was little.
  • Eu vou chorar no aeroporto. I'm going to cry at the airport.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu choro quando fico muito emocionada. I cry when I get very emotional.
  • Eu chorei de alegria na cerimônia. I cried with joy at the ceremony.
  • Acho que vou chorar quando ouvir os votos. I think I'm going to cry when I hear the vows.
9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · chorar · eu chorava · Não chora! · chorando

Abonnement nécessaire 18
Until Death Do Us Part

Intermédiaire niveau 1 · eu chorei

Abonnement nécessaire 29
Will You Marry Me?

Intermédiaire niveau 1 · chorou

Abonnement nécessaire 15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · chorando

Abonnement nécessaire 18
You Never Stopped Being Brave

Intermédiaire niveau 2 · chorei

Abonnement nécessaire 22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · choraram · tenham chorado

Abonnement nécessaire 29
She's Just Been Born

Intermédiaire niveau 3 · chora

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.