ブラジルポルトガル語の動詞

chorar

to cry

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

O bebê chora toda noite por volta das três.

The baby cries every night around three.
過去

Eu chorei no final do filme.

I cried at the end of the movie.
未来

Minha mãe vai chorar no meu casamento, com certeza.

My mom is going to cry at my wedding, for sure.
半過去

Quando era pequeno, eu chorava à toa.

When I was little, I cried over nothing.
条件法

Eu choraria de alegria se ganhasse esse prêmio.

I would cry with joy if I won that prize.
現在接続法

Não quero que você chore por causa dele.

I don't want you to cry over him.
過去接続法

Se eu chorasse na frente deles, morreria de vergonha.

If I cried in front of them, I'd die of embarrassment.
未来接続法

Se o bebê chorar, me chama.

If the baby cries, call me.
命令形

Não chore, tudo vai dar certo.

Don't cry, everything is going to work out.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Eu choro quando fico muito emocionada. I cry when I get very emotional.
Eu chorei de alegria na cerimônia. I cried with joy at the ceremony.
Acho que vou chorar quando ouvir os votos. I think I'm going to cry when I hear the vows.