現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I cost
- você, ele, ela, a gente you cost
- nós we cost
- vocês, eles, elas you all cost
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I cost
- você, ele, ela, a gente you cost
- nós we cost
- vocês, eles, elas you all cost
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to cost
- você, ele, ela, a gente you are going to cost
- nós we are going to cost
- vocês, eles, elas you all are going to cost
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to cost
- você, ele, ela, a gente you used to cost
- nós we used to cost
- vocês, eles, elas you all used to cost
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would cost
- você, ele, ela, a gente you would cost
- nós we would cost
- vocês, eles, elas you all would cost
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I cost
- você, ele, ela, a gente (that) you cost
- nós (that) we cost
- vocês, eles, elas (that) you all cost
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I cost
- você, ele, ela, a gente (if) you cost
- nós (if) we cost
- vocês, eles, elas (if) you all cost
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I cost
- você, ele, ela, a gente (when) you cost
- nós (when) we cost
- vocês, eles, elas (when) you all cost
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você cost!
- vocês cost! (all of you)
custar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Quanto custa essa camisa azul?
How much does this blue shirt cost?
-
過去
O jantar custou mais do que a gente esperava.
Dinner cost more than we expected.
-
未来
A reforma da cozinha vai custar uma fortuna.
The kitchen renovation is going to cost a fortune.
-
半過去
Antigamente o pão custava um real aqui.
Bread used to cost one real here.
-
条件法
Quanto custaria um táxi até o centro?
How much would a taxi to downtown cost?
-
現在接続法
Vou comprar, por mais que custe caro.
I'm going to buy it, however expensive it is.
-
過去接続法
Se custasse menos, eu levaria dois.
If it cost less, I would take two.
-
未来接続法
Se custar mais de cem reais, eu não quero.
If it costs more than a hundred reais, I don't want it.
-
命令形
Custe o que custar, a gente vai viajar.
Whatever it costs, we're going to travel.
ご参考に
- "Quanto custa?" is how much is it. "Custar caro" is to be expensive.
- "Custar a" plus a verb is to take a long time: "Custei a entender."
custar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Quanto custa este queijo? How much does this cheese cost?
- O carro custou caro. The car cost a lot.
- Quanto vai custar? How much is it going to cost?
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル2
- Quanto custa o bolo? How much does the cake cost?
- A máquina de café custou cinco mil reais. The coffee machine cost five thousand reals.
- A festa vai custar sessenta mil reais. The party is going to cost sixty thousand reals.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。